Traducción de la letra de la canción А мне бы успеть - Рок-острова

А мне бы успеть (original)

Видел ли я небо в звёздах?
Видел ли я боль в глазах?
Что потерял, что создал, разве вернёшь назад.
Мучаясь и страдая, все мы несём свой крест.
Падая и вставая, в Небо глядим с надеждой.
Припев:
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Ветра.
Ветра…
Как же я жил — не знаю в этой ночи глухой.
Я не живу — мечтаю, а этот мир — другой.
Мучаясь и страдая, все мы несём свой крест.
Падая и вставая, в Небо глядим с надеждой.
Припев:
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться в Небо сквозь боль и мрак.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
Небо ночами снится, в Небо зовут ветра.
А мне бы успеть пробиться…
В Небо сквозь боль и мрак…
Небо ночами снится…
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
В Небо зовут ветра.
Ветра.
Ветра…

А мне бы успеть (traducción)

¿Vi el cielo en las estrellas?
¿Vi dolor en mis ojos?
Lo que perdiste, lo que creaste, a menos que regreses.
Torturados y sufriendo, todos llevamos nuestra cruz.
Cayendo y levantándonos, miramos al cielo con esperanza.
Coro:
Y tendría tiempo de irrumpir en el Cielo a través del dolor y la oscuridad.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
Y tendría tiempo de irrumpir en el Cielo a través del dolor y la oscuridad.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
Viento.
Viento…
Cómo viví - no sé en esta noche sorda.
No vivo, sueño, pero este mundo es diferente.
Torturados y sufriendo, todos llevamos nuestra cruz.
Cayendo y levantándonos, miramos al cielo con esperanza.
Coro:
Y tendría tiempo de irrumpir en el Cielo a través del dolor y la oscuridad.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
Y tendría tiempo de irrumpir en el Cielo a través del dolor y la oscuridad.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
El cielo está soñando en la noche, los vientos están llamando al cielo.
Y tendría tiempo para abrirme paso...
Hacia el cielo a través del dolor y la oscuridad...
El cielo está soñando en la noche...
Los vientos están llamando al cielo.
Los vientos están llamando al cielo.
Los vientos están llamando al cielo.
Los vientos están llamando al cielo.
Viento.
Viento…