Traducción de la letra de la canción Это осень - Рок-острова

Это осень (original)

Дождь и снег на дворе,
Как всегда в ноябре.
Ночью плачет душа,
Дни уходят спеша.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Словно в море корабль,
Тонет сердце в дожде.
Эта боль так стара,
Не утопишь в воде.
Припев:
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень…
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.
Это осень с неба бросит крик последних журавлей,
Нас по жизни ветер носит, с каждым годом всё сильней.
Эти дни как наваждение, эти дни на сердце боль.
Это чёрное видение вновь печалит нас с тобой.

Это осень (traducción)

Lluvia y nieve en el patio.
Como siempre en noviembre.
el alma llora en la noche
Los días pasan rápido.
Coro:
Este otoño desde el cielo arrojará el grito de las últimas grullas,
El viento nos lleva por la vida, cada año más fuerte.
Estos días son como una obsesión, estos días son un dolor en el corazón.
Esta visión negra nos entristece a ti y a mí otra vez.
Como un barco en el mar
El corazón se está ahogando en la lluvia.
Este dolor es tan viejo
No te ahogarás en el agua.
Coro:
Este otoño desde el cielo arrojará el grito de las últimas grullas,
El viento nos lleva por la vida, cada año más fuerte.
Estos días son como una obsesión, estos días son un dolor en el corazón.
Esta visión negra nos entristece a ti y a mí otra vez.
Es otoño...
Este otoño desde el cielo arrojará el grito de las últimas grullas,
El viento nos lleva por la vida, cada año más fuerte.
Estos días son como una obsesión, estos días son un dolor en el corazón.
Esta visión negra nos entristece a ti y a mí otra vez.
Este otoño desde el cielo arrojará el grito de las últimas grullas,
El viento nos lleva por la vida, cada año más fuerte.
Estos días son como una obsesión, estos días son un dolor en el corazón.
Esta visión negra nos entristece a ti y a mí otra vez.