Traducción de la letra de la canción Это я с тобой прощаюсь - Рок-острова

Это я с тобой прощаюсь (original)

Слышишь, струны обрывая, так печально плачет скрипка.
С губ, срываясь, тихо тает невеселая улыбка.
И серебряной мукою вдруг рассыпался туман.
Это я с тобой прощаюсь горько-сладкий мой обман.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Видишь, месяц с поднебесья рвет серебряные звезды.
Слышишь, чайки над волною прокричали: слишком поздно.
И надежда покидает неуютный остров наш.
Это я с тобой прощаюсь, мой пленительный мираж.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Мы же глупые не знали, что любовь — это сраженье.
И не знали, что придется потерпеть нам пораженье.
Проигравшие мы двое, победивших никого.
Это я с тобой прощаюсь, призрак счастья моего.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.

(traducción)

Oyes, rompiendo las cuerdas, el violín está llorando tan tristemente.
De los labios, rompiéndose, se derrite en silencio una sonrisa triste.
Y la niebla de repente se deshizo como harina de plata.
Soy yo quien te dice adiós, mi agridulce engaño.
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Verás, la luna está arrancando estrellas plateadas del cielo.
Oyes el llanto de las gaviotas sobre la ola: es demasiado tarde.
Y la esperanza abandona nuestra incómoda isla.
Este soy yo despidiéndote, mi cautivador espejismo.
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo despidiéndote.
Los tontos no sabíamos que el amor es una batalla.
Y no sabían que tendríamos que sufrir la derrota.
Somos los dos perdedores, nadie ha ganado.
Soy yo quien te dice adiós, el fantasma de mi felicidad.
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo despidiéndote.
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo despidiéndote.
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo diciéndote adiós
Este soy yo despidiéndote.