Traducción de la letra de la canción Говорили люди - Рок-острова

Говорили люди (original)

Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Не сказав ни слова, бросив взгляд,
Так хотелось крикнуть мне «Вернись!»
Припев:
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
И считая звёзды неба ближе,
И окутал плечи чёрный мрак.
Припев:
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Расстояние — год.
Расстояние — год.
Год…

(traducción)

La gente decía que el tiempo cura.
La gente decía que todo pasará.
Coro:
Y desde las primeras miradas, y desde el primer encuentro
Hasta el último "¡Adiós!"
la distancia es un año.
Y desde las primeras miradas, y desde el primer encuentro
Hasta el último "¡Adiós!"
la distancia es un año.
Sin decir una palabra, lanzando una mirada,
Entonces quise gritarme "¡Vuelve!"
Coro:
Los primeros agravios, los primeros "No",
Hasta el último "lo siento..." la distancia es la vida.
Los primeros agravios, los primeros "No",
Hasta el último "lo siento..." la distancia es la vida.
Y contando las estrellas del cielo más cerca,
Y la oscuridad negra envolvió sus hombros.
Coro:
La primera vez que dije la palabra "Odio"
La distancia al último "te quiero" es un paso.
La primera vez que dije la palabra "Odio"
La distancia al último "te quiero" es un paso.
La gente decía que el tiempo cura.
La gente decía que todo pasará.
Coro:
Y desde las primeras miradas, y desde el primer encuentro
Hasta el último "¡Adiós!"
la distancia es un año.
Y desde las primeras miradas, y desde el primer encuentro
Hasta el último "¡Adiós!"
la distancia es un año.
La distancia es un año.
La distancia es un año.
Año…