Traducción de la letra de la canción Карнавал - Рок-острова

Карнавал (original)

Весенний яркий карнавал
В минутном гневе позабытый.
И ты ушла в осенний шквал,
И дверь оставила открытой.
Я не такой, как ты ждала,
Любовь всегда сгущает краски.
И время рушится скала
И полночь с нас срывает маски.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
И карнавальный мал наряд,
И новый день любовь уносит,
И губы ласки не хотят,
И сердце радости не просит.
Припев:
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.
Еще вчера ты мне клялась в своей любви и в своих чувствах.
Откуда ж злость твоя взялась и почему в глазах так пусто.

(traducción)

Carnaval brillante de primavera
Olvidado en un momento de ira.
Y te metiste en la borrasca de otoño,
Y dejó la puerta abierta.
no soy lo que esperabas
El amor siempre exagera.
Y el tiempo la roca se está desmoronando
Y la medianoche nos quita las máscaras.
Coro:
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?
Y pequeño traje de carnaval,
Y un nuevo día se lleva el amor,
Y los labios no quieren cariño,
Y el corazón no pide alegría.
Coro:
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?
Ayer me juraste en tu amor y en tus sentimientos.
¿De dónde viene tu ira y por qué está tan vacía en tus ojos?