Traducción de la letra de la canción Молчи - Рок-острова

Молчи (original)

Молчи, не надо слов, пусть в этот вечер
За нас с тобою чувства говорят.
Пускай слезами истекают свечи
И в темноте глаза твои блестят.
Пусть будут только губы, только руки.
У вечности минуты будем красть
И пусть в их неминуемой разлуке
Рождается в нас огненная страсть.
Припев:
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, к чему признания и упреки,
И мысли о несбывшейся судьбе.
И этот вечер призрачно далеким
Когда-нибудь покажется тебе.
Пусть будут только руки, только взгляды
И в вечности мы миг один найдем,
И пусть любовь сегодня будет ядом,
И пусть потом не будем мы вдвоем.
Припев:
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.
Молчи, не надо слов.
Молчи, кричит любовь.

(traducción)

Guarda silencio, no se necesitan palabras, deja que esta noche
Los sentimientos hablan por ti y por mí.
Deja que las velas fluyan
Y en la oscuridad brillan tus ojos.
Que haya solo labios, solo manos.
Le robaremos minutos a la eternidad
Y dejar entrar su inevitable separación
Una pasión ardiente nace en nosotros.
Coro:
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.
Cállate, por qué confesiones y reproches,
Y pensamientos sobre un destino incumplido.
Y esta noche es fantasmalmente distante
Algún día verás.
Que haya solo manos, solo miradas
Y en la eternidad encontraremos un momento,
Y que el amor sea veneno hoy
Y entonces no estemos juntos.
Coro:
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.
Cállate, no se necesitan palabras.
Cállate, el amor grita.