Traducción de la letra de la canción Нам нет пути назад - Рок-острова

Нам нет пути назад (original)

А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
Ты растворяешься в огне, ты топишь боль свою в вине.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Ты всё торопишься, бежишь, но это всё — пустая жизнь.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Глаза встречаются во тьме, но нет конца моей Зиме.
Но нет любви в твоих руках, а наши души гложет страх.
А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.

(traducción)

O tal vez tu dolor pasará, volverás a avanzar.
Te disuelves en fuego, ahogas tu dolor en vino.
O tal vez tu dolor sea una bagatela, porque la vida se va, es verdad.
Tienes prisa, estás corriendo, pero todo esto es una vida vacía.
Coro:
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.
Los ojos se encuentran en la oscuridad, pero mi invierno no tiene fin.
Pero no hay amor en tus manos, y el miedo roe nuestras almas.
O tal vez tu dolor pasará, volverás a avanzar.
O tal vez tu dolor sea una bagatela, porque la vida se va, es verdad.
Coro:
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.
Escuchas el viento detrás de ti, buscas el dolor, está contigo.
Verás, el viento golpea en los ojos, no tenemos camino de regreso contigo.