Traducción de la letra de la canción Не знаю сам - Рок-острова

Не знаю сам (original)

Ты — печаль моя, но непрошеная, горьковат у тоски аромат.
Не любимая и не брошенная, а какая — не знаю сам.
Ты — весна моя запоздавшая, нераскрытый любовный роман.
Нотка, песню мою оборвавшая, а мою ли — не знаю сам.
Припев:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Ты — стихи мои наболевшие, не раздаренной нежности тьма.
Мои мысли, к тебе не успевшие, а мои ли, — не знаю сам.
Ты — печаль моя, но непрошеная, не принесшая снега зима.
И живу я, тобой завороженный, а тобой ли, — не знаю сам.
Припев:
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам.
Не знаю сам,
Я с тобой ли — не знаю сам.

(traducción)

Eres mi tristeza, pero espontáneamente, el aroma de la melancolía es amargo.
No amado y no abandonado, pero cuál, no lo sé.
Eres mi primavera tardía, una historia de amor sin abrir.
Una nota que interrumpió mi canto, pero que ni yo mismo sé si es mía.
Coro:
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.
Sois mis versos doloridos, oscuridad no dotada de ternura.
Mis pensamientos, que no te han llegado, pero si son míos, yo mismo no lo sé.
Eres mi tristeza, pero un invierno espontáneo que no trajo nieve.
Y vivo, fascinado por ti, pero si tú, yo mismo no lo sé.
Coro:
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.
no me conozco
no me conozco
no me conozco
Si estoy contigo, no lo sé.