Traducción de la letra de la canción Спасибо за минутное тепло - Рок-острова

Спасибо за минутное тепло (original)

Спасибо за минутное тепло,
За то, что пониманье, а не жалость.
Ненужное слезами утекло,
А главное, наверное, осталось.
Права в том, что надежды не даёшь
И в том, что обрываешь так некстати.
А что бы было дальше?
Cлёзы?
Ложь?
Да, ты права, побаловались — хватит.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Я понял всё и мне уже не жаль.
Выходит, я тревожился напрасно
И ни к чему не нужная печаль,
Зато теперь всё и легко, и ясно.
Припев:
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.
Спасибо за минутное тепло,
За светлый день, за маленькую радость.
Спасибо и за то, что быть могло,
Но раз не суждено — не надо.

Спасибо за минутное тепло (traducción)

Gracias por el momento de calidez.
Por comprensión, no por lástima.
Lágrimas innecesarias fluyeron,
Y lo más importante, probablemente se fue.
Los derechos son que no das esperanza
Y en el hecho de que cortaste tan inoportunamente.
¿Y qué pasaría después?
¿Lágrimas?
¿Mentir?
Sí, tienes razón, te has estado dando el gusto, eso es suficiente.
Coro:
Gracias por el momento de calidez.
Para un día brillante, para un poco de alegría.
Gracias y por lo que pueda ser
Pero si no está destinado, no es necesario.
Lo entendí todo y ya no me arrepiento.
Resulta que me preocupé en vano
y la tristeza inútil,
Pero ahora todo es fácil y claro.
Coro:
Gracias por el momento de calidez.
Para un día brillante, para un poco de alegría.
Gracias y por lo que pueda ser
Pero si no está destinado, no es necesario.
Gracias por el momento de calidez.
Para un día brillante, para un poco de alegría.
Gracias y por lo que pueda ser
Pero si no está destinado, no es necesario.
Gracias por el momento de calidez.
Para un día brillante, para un poco de alegría.
Gracias y por lo que pueda ser
Pero si no está destinado, no es necesario.