Traducción de la letra de la canción Только ты, любовь - Рок-острова

Только ты, любовь (original)

Прекрасное наивное создание
Глядит доверчиво в глаза мои.
А я шепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Прикроют губы тёплые ладони.
Мою любовь читаешь по глазам
И только чуть румянец щёки тронет,
А я своей любви не знаю сам.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И до сих пор я не могу поверить,
А может, это только чудный сон.
А ты придёшь с капелями апреля
Весной ещё не прожитых времён.
Мне ветер донесёт твоё дыхание,
Я снова загляну в глаза твои
И прошепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.

Только ты, любовь (traducción)

Hermosa creación ingenua
Me mira confiadamente a los ojos.
Y susurro como un hechizo
El nombre que le puse a mi amor.
Cálidas palmas cubren tus labios.
Lees mi amor en los ojos
Y solo un poco de rubor toca las mejillas,
Y no conozco mi propio amor.
Coro:
Y solo tú, amor,
y el susurro de las palabras, y el sonido de tus pasos,
presagio de reuniones
Y un fuerte latido del corazón,
Y la ternura de las manos en medio del anhelo de la despedida
quiero ahorrar
Y todavía no puedo creer
O tal vez es sólo un sueño extraño.
Y vendrás con gotas de abril
En la primavera de los tiempos aún no vividos.
El viento me llevará tu aliento
volveré a mirarte a los ojos
Y susurraré, como un hechizo,
El nombre que le puse a mi amor.
Coro:
Y solo tú, amor,
y el susurro de las palabras, y el sonido de tus pasos,
presagio de reuniones
Y un fuerte latido del corazón,
Y la ternura de las manos en medio del anhelo de la despedida
quiero ahorrar
Y solo tú, amor,
y el susurro de las palabras, y el sonido de tus pasos,
presagio de reuniones
Y un fuerte latido del corazón,
Y la ternura de las manos en medio del anhelo de la despedida
quiero ahorrar