Traducción de la letra de la canción Я иду по тонкому канату - Рок-острова

Я иду по тонкому канату (original)

Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может светлой быть, а может темной, золотой, как детские мечты.
А еще любовь бывает черной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может тайной быть она заветной, нежной словно первые цветы.
А еще бывает безответной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может горькой быть или напрасной, до безумства болью доводя.
А еще бывает и прекрасной только знаю ли об этом я.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Расписали в разные цвета.

(traducción)

Coro:
Estoy caminando sobre una cuerda delgada
Debajo de mí hay un acantilado y un vacío.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
Puede ser claro, o puede ser oscuro, dorado, como los sueños de la infancia.
Y el amor también puede ser negro, solo tú lo sabes.
Coro:
Estoy caminando sobre una cuerda delgada
Debajo de mí hay un acantilado y un vacío.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
Puede ser un secreto preciado, tierno como las primeras flores.
Y también puede quedar sin respuesta, solo tú lo sabes.
Coro:
Estoy caminando sobre una cuerda delgada
Debajo de mí hay un acantilado y un vacío.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
Puede ser amargo o en vano, volviéndote loco de dolor.
Y también resulta ser hermoso solo si lo sé.
Coro:
Estoy caminando sobre una cuerda delgada
Debajo de mí hay un acantilado y un vacío.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
¿Alguna vez se te ocurrió el amor?
Pintado en diferentes colores.
Pintado en diferentes colores.