Traducción de la letra de la canción Я счастлив не был - Рок-острова

Я счастлив не был (original)

Вот снова исчезает ночь
И солнце огненной рекой
Встречает тень и гонит прочь,
Вновь разрушая наш покой.
Ты с грустью смотришь мне в глаза:
Вновь расставаться, вновь идти.
Уж не вернёшь любовь назад,
Лишь снег и ветер на пути.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Что не успела ты сказать,
Не знаю, сможешь ли забыть.
Стекает медленно слеза,
Но нет пощады у судьбы.
Какая разница теперь?
Всё, что уходит, не вернуть.
Захлопни поскорее дверь
И постарайся вновь уснуть.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.

Я счастлив не был (traducción)

Aquí viene la noche otra vez
Y el sol es un río de fuego
Se encuentra con una sombra y se aleja
Nuevamente destruyendo nuestra paz.
Tristemente me miras a los ojos:
Separar de nuevo, ir de nuevo.
No traerás el amor de vuelta
Solo nieve y viento en el camino.
Coro:
No estaba,
no estaba feliz
En el viento
Se desata fuego.
Cielo,
Cielo limpio
Para usted.
Para usted.
Que no tuviste tiempo de decir
No sé si puedes olvidar.
Las lágrimas fluyen lentamente
Pero el destino no tiene piedad.
¿Cuál es la diferencia ahora?
Todo lo que se va no se puede devolver.
Cierra la puerta rápidamente
Y trata de dormir de nuevo.
Coro:
No estaba,
no estaba feliz
En el viento
Se desata fuego.
Cielo,
Cielo limpio
Para usted.
Para usted.
No estaba,
no estaba feliz
En el viento
Se desata fuego.
Cielo,
Cielo limpio
Para usted.