Traducción de la letra de la canción Я в дождях утону, как в море - Рок-острова

Я в дождях утону, как в море (original)

Я не хочу в этот теплый вечер быть таким же, как ты, печальным.
Я живу ради нашей встречи, ради встречи одной случайной.
Для тебя просыпаюсь утром, для тебя засыпаю ночью,
Без тебя не могу ни минуты, без тебя я скучаю очень.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Наши беды с тобой и ошибки для меня стали хуже яда.
Я живу для твоей улыбки, для родного и нежного взгляда.
Для тебя я забыл про гордость, для тебя я любить научился.
Я хочу твой услышать голос, я хочу, чтобы ни случилось.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».

(traducción)

No quiero estar triste como tú en esta cálida tarde.
Vivo para nuestro encuentro, por el bien de un encuentro al azar.
Por ti me despierto en la mañana, por ti me duermo en la noche,
No puedo estar un minuto sin ti, te extraño mucho.
Coro:
Me ahogaré en las lluvias, como en el mar,
Experimentaré cualquier dolor.
Si tan solo estuvieras conmigo otra vez
Tus cálidas y suaves manos.
Por ti no notaré amor
Y le diré a alguien con tristeza:
"Lo siento, vivo para la reunión,
Por el bien de conocer a uno al azar.
Nuestros problemas contigo y nuestros errores se han vuelto peores que veneno para mí.
Vivo por tu sonrisa, por tu mirada querida y tierna.
Por ti me olvidé del orgullo, por ti aprendí a amar.
Quiero escuchar tu voz, quiero que pase lo que pase.
Coro:
Me ahogaré en las lluvias, como en el mar,
Experimentaré cualquier dolor.
Si tan solo estuvieras conmigo otra vez
Tus cálidas y suaves manos.
Por ti no notaré amor
Y le diré a alguien con tristeza:
"Lo siento, vivo para la reunión,
Por el bien de conocer a uno al azar.
Me ahogaré en las lluvias, como en el mar,
Experimentaré cualquier dolor.
Si tan solo estuvieras conmigo otra vez
Tus cálidas y suaves manos.
Por ti no notaré amor
Y le diré a alguien con tristeza:
"Lo siento, vivo para la reunión,
Por el bien de conocer a uno al azar.