Traducción de la letra de la canción Für dich - Rolf Zuckowski

Für dich (original)

Werde für dich fröhlich sein,
mich jeden Tag des Lebens freun,
werd meine Lieder singen
und hör dich in ihnen klingen.
Werd für dich die Blumen sehn,
am Strand für dich spazieren gehn,
sag Wolken, Sonne, Mond:
Deine Zeit in dieser Welt
hat sich gelohnt.
Bist nicht mehr da und doch noch hier,
ich bin und bleib ein Teil von dir.
Hast mir so viel gegeben,
nun werd ich auch für dich leben.
Werde für dich fröhlich sein …
Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,
meint es mit mir noch immer gut,
mein Lachen und mein Weinen
wird uns zwei immer neu vereinen.
Seh mich noch an deiner Hand,
so weit entfernt vom Kinderland.
Kinder werden groß,
ich lass dich los.
Werde für dich fröhlich sein

Für dich (traducción)

sera feliz por ti
Soy feliz todos los días de la vida.
voy a cantar mis canciones
y escúchate a ti mismo sonando en ellos.
Veré las flores por ti
ir a dar un paseo por la playa por ti,
decir nubes, sol, luna:
Tu tiempo en este mundo
valió la pena.
Ya no estás y sin embargo sigues aquí
Soy y seguiré siendo parte de ti.
me dio tanto
ahora viviré por ti también.
sera feliz por ti...
Tu corazón late en mi sangre
todavía tiene buenas intenciones conmigo,
mi risa y mi llanto
siempre nos unirá a los dos de nuevo.
Todavía me ves en tu mano,
tan lejos de Kinderland.
los niños crecen
te dejo ir
sera feliz por ti