Traducción de la letra de la canción Weihnachten - Rolf Zuckowski

Weihnachten (original)

Weihnachten,
welch ein Wort, keines klingt wie du.
Klingst wie heller Glockenklang,
klingst in uns ein Leben lang.
Weihnachten,
du bringst die Erde zur Ruh',
Weihnachten,
du bringst die Erde zur Ruh',
Weihnachten,
welch ein Traum, dringt durch alle Zeit.
Keiner könnte größer sein,
passt ins kleinste Herz hinein.
Weihnachten,
wann wirst Du je Wirklichkeit?
Weihnachten,
wann wirst Du je Wirklichkeit?
Weihnachten,
welch ein Fest, alle Jahre neu.
Unser Leben wandelt sich,
finden und verlieren dich.
Weihnachten, Weihnachten,
du bleibst uns treu.
Weihnachten, Weihnachten,
du bleibst uns treu.

Weihnachten (traducción)

Navidad,
que palabra, ninguna te suena.
Suenas como un brillante repique de campanas,
suena en nosotros para toda la vida.
Navidad,
Tú haces que la tierra descanse,
Navidad,
Tú haces que la tierra descanse,
Navidad,
qué sueño penetra a través de todos los tiempos.
nadie podría ser más grande
cabe en el corazón más pequeño.
Navidad,
¿cuándo te convertirás en realidad?
Navidad,
¿cuándo te convertirás en realidad?
Navidad,
que festival, nuevo cada año.
Nuestra vida cambia
encontrarte y perderte
navidad, navidad,
permaneces fiel a nosotros.
navidad, navidad,
permaneces fiel a nosotros.