Traducción de la letra de la canción Prinzessin sein - Rolf Zuckowski

Prinzessin sein (original)

Sie lebt von unser Sehnsucht
Nach Glanz und Gloria,
lässt alle Menschen glauben,
ein Märchen wurde wahr.
Sie lebt von dem Geheimnis,
dass jedes Schloss umgibt.
Lebt hinter seinen Mauern
Wohl jemand, der sie liebt?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
Sie schämt sich nicht der Tränen,
die sie für andre weint
und lässt die Herzen spüren,
dass sie es ehrlich meint.
Ein Engel ohne Flügel,
der strahlt im Lichterschein.
Doch wer erlaubt dem Engel,
ganz einfach Mensch zu sein?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
So viele Mädchen träumen
Noch heute unentwegt,
den Märchenprinz zu finden,
der sie auf Händen trägt.
Doch viele andre baun,
und sei es noch so schwer,
ihr Glück mit eignen Händen
und geben’s nie mehr her.
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?
Zu einem Lächeln stehts bereit,
mit einem Herz voll Traurigkeit.
Vorüber ist das Märchen,
das keins gewesen ist
und das in seinem Leben
doch niemand mehr vergisst.
Prinzessin sein, wer will das noch?
Prinzessin sein, wer will das noch?

Prinzessin sein (traducción)

Ella vive de nuestro anhelo
Después del esplendor y la gloria,
hace que todas las personas crean
un cuento de hadas se hizo realidad.
Ella vive por el secreto
que rodea cada castillo.
Vive detrás de sus paredes
¿Alguien que la ame?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Estás listo para una sonrisa
con el corazón lleno de tristeza.
Ella no se avergüenza de las lágrimas.
que llora por los demás
y deja que el corazón sienta
que ella lo dice en serio.
un angel sin alas
él brilla en la luz.
Pero, ¿quién permite que el ángel
solo ser humano?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Estás listo para una sonrisa
con el corazón lleno de tristeza.
Tantas chicas sueñan
Todavía hoy
para encontrar al príncipe de los cuentos de hadas
quien la lleva en sus manos.
Pero muchos otros construyen
no importa lo difícil que sea
su felicidad con sus propias manos
y nunca te rindas.
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Estás listo para una sonrisa
con el corazón lleno de tristeza.
El cuento de hadas ha terminado
eso no fue
y que en su vida
pero nadie se olvida.
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?
Ser una princesa, ¿quién quiere eso más?