Traducción de la letra de la canción ...und wieder muss es weitergehn - Rolf Zuckowski

...und wieder muss es weitergehn (original)

Und wieder muss es weitergehn…
Eben noch gelacht
nur an heut gedacht,
dann geschieht auf einmal,
was uns still und hilflos macht.
Und wieder muss es weitergehn,
wir haben keine Wahl.
Wer leben will, muss Wege sehn,
auch aus dem tiefsten Tal.
Und wieder muss es weitergehn,
und fragt das Herz «Wohin?»,
dann sagt der Kopf: «Du wirst verstehn,
hab Mut zum Neubeginn,
hab Mut zum Neubeginn!»
So wie noch der alte Baum
mit Licht und Schatten spielt,
so wie er den Sommertraum
und Winterstürme fühlt.
So sind auch wir voller Zuversicht
trotz manchem Schicksalsschlag
Wir wissen, auf die dunkle Nacht
folgt stets der helle Tag.
Wie uns der Sturm auch biegt
in unserm Lebenslauf,
vom allertiefsten Punkt
stehn wir auf.
Und wieder muss es weitergehn…

...und wieder muss es weitergehn (traducción)

Y debe continuar de nuevo...
solo reí
solo pensando en hoy
entonces de repente sucede
lo que nos vuelve silenciosos e indefensos.
Y de nuevo debe continuar,
no tenemos opción.
Si quieres vivir, tienes que ver maneras
incluso desde el valle más profundo.
Y de nuevo debe continuar,
y le pregunta al corazón "¿Hacia dónde?",
entonces la cabeza dice: «Lo comprenderás,
tener el coraje de empezar de nuevo
ten el coraje de empezar de nuevo!»
Al igual que el árbol viejo
jugando con la luz y la sombra
como él el sueño de verano
y siente las tormentas de invierno.
Entonces nosotros también estamos llenos de confianza
a pesar de algunos golpes del destino
Sabemos en la noche oscura
siempre sigue el día brillante.
Mientras la tormenta nos dobla
en nuestro currículum,
desde el punto más bajo
levantémonos
Y debe continuar de nuevo...