Traducción de la letra de la canción Wenn du gehen mußt, dann geh - Rolf Zuckowski

Wenn du gehen mußt, dann geh (original)

Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Es kommt der Tag in deinem Leben,
wo jeden Ankerkette bricht.
Du hast zuviel von dir gegeben,
das was du brauchst, bekamst du nicht.
Es kommt die Zeit zu dir zu finden,
sonst kommst du niemals zur Ruh.
Die Zeit, dich selbst zu überwinden,
und die Entscheidung triffst nur du.
Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Wenn Du gehen musst, dann geh…

Wenn du gehen mußt, dann geh (traducción)

Si tienes que ir, entonces ve
si puedes quedarte, entonces quédate.
Lo que tienes que hacer, aguanta
¿También te duele la decisión?
Si tienes que hablar, entonces habla
si puedes estar en silencio, entonces guarda silencio.
Nunca abras tu corazón demasiado tarde
cuando se trata de su futuro.
Llega el día en tu vida
donde se rompe toda cadena de ancla.
Diste demasiado de ti
no obtuviste lo que necesitas.
es hora de encontrarte
de lo contrario nunca descansarás.
El momento de superarte a ti mismo
y solo tú tomas la decisión.
Si tienes que ir, entonces ve
si puedes quedarte, entonces quédate.
Lo que tienes que hacer, aguanta
¿También te duele la decisión?
Si tienes que hablar, entonces habla
si puedes estar en silencio, entonces guarda silencio.
Nunca abras tu corazón demasiado tarde
cuando se trata de su futuro.
Si tienes que ir, ve...