Traducción de la letra de la canción Calme - Roméo Elvis

Calme (original)

— Bon, tu va la chercher ta boite à cirage oui ou merde?
— Putain d’enfoiré de connard !
Espèce d’enflure de merde !
— Ouais ouais ouais, allez viens par là, viens un peu qu’on rigole, laissez-le !
— Enculé de ta mère, il l’a eu par magouille son titre ce caïd de mes deux !
Hein, il faut que je me calme, et pense aux autres
Y’a beaucoup d’bêtes gens, objectif le rester
Vis-El apprivoise le métronome
Et quand la pêche rentre, faut que j'évacue cette force bêtement
Donc je crame des pets et perds du pèze au monopoly
J’ai trop de nerfs pour être cool et patient, j’avais douze piges
La dernière fois que j’ai fait la file pour voir un film
Et pour être honnête, j’ai fait le tour de la question
L’hyperactif, c’est douze piles alcalines dans une batterie
Y faut que je me calme et pense aux collègues
A carrefour j’ai les nerfs qui lachent
J’hésite pas pour caler sur les problèmes
Les alcoolos n’aiment pas mes blagounettes
«Encore une 'teille de Red Label ?!
Mais c’est déjà la troisième cette semaine !»
Et faut que je me calme et fasse mes valises
La STIB veut mes sous, je pars vite pour les Caraïbes
Me tire loin de tout, pour se faire, faut que je me calme
Et commande un ticket sur Internet
Indiquer la destination, un clic et c’est bien, c’est fait
Faut que je me casse pour me calmer
Me parle pas de rélatine, de shit, de tisane
De petits biscuits miracle, un bisous de ma bien aimée suffira
J’ai l'énergie d’une troupe électrique
Excitée par la cellulite des divas, merde !
L’idéal, c’est tranquille, sans transpiration
J’inspire à fond, mais j’arrive en bandit
J’inspire à fond, mais j’arrive en bandit
-On se tape dans le dos, on s’embrasse et deux minutes après il me saute dessus
comme si il était enragé !
— Non non non… En fait, tu l’as insulté un peu quand même, tu lui a
légèrement manqué de respect…
— Je l’ai pas insulté !
— Un petit peu…
— Non non, j’ai insulté personne… Allez, un verre pour tout le monde…
Mecton, écoute moi
Je fais des progrès oufs depuis que mes questions te touchent
Ou disparaissent en coulant, averse de pression dans ma douche
Je pense en résonnant, va falloir que j'écoule grave style Jarmush
George Bush en président, j’aimais bien cette parenthèse de la vie
Quand je tombais fou de Dolorès
À compter toute les minutes qui me séparaient de ma mie
Et c’est mon seul antidote, ma douce me calme
Plus besoin de gousses poudrées pour être cool
À la foule, je parle sans agression, ni même une pointe de haine
J’aime penser sans faire parler toute ma raison d'être
Lorsque la nuit tombe, l’LNMIACCD’HTCK72KPDP
Tapis dans l’ombre, appelle moi Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c’est vingt balles
Pour esperer toucher cette catégorie, ça fait Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c’est vingt balles
Pour esperer toucher cette catégorie

Calme (traducción)

"Está bien, ¿vas a buscar tu caja de betún o esa mierda?"
"¡Vete a la mierda, idiota!"
¡Maldito soplo!
"Sí, sí, sí, vamos, vamos, vamos a reírnos, ¡déjalo!"
- ¡A la mierda con tu madre, lo consiguió tramando su título este intolerante de mis dos!
Oye, necesito calmarme, y pensar en los demás.
Hay mucha gente estúpida, intenta seguir así.
Vis-El domina el metrónomo
Y cuando entre el melocotón, tengo que drenar esa fuerza estúpidamente
Así que me quemo pedos y pierdo dinero en el monopolio
Estoy demasiado nervioso para ser tranquilo y paciente, tenía doce años.
La última vez que hice fila para ver una película
Y para ser honesto, lo he cubierto todo.
El hiperactivo son doce pilas alcalinas en una batería.
Necesito calmarme y pensar en los compañeros.
En la encrucijada mis nervios se rinden
No dudo en detenerme en los problemas.
A los alcohólicos no les gustan mis blagounettes
"¡¿Otra 'botella de Etiqueta Roja?!
¡Pero ya es el tercero esta semana!".
Y necesito calmarme y empacar mis maletas
STIB quiere mi dinero, me voy rápido para el Caribe
Me aleja de todo, para salir adelante tengo que calmarme
Y pedir un boleto en Internet
Indica el destino, un click y listo, listo
Tengo que romper para calmarme
No me hables de relatin, hachís, tisana
Galletitas milagrosas, bastará un beso de mi amado
Tengo la energía de una compañía eléctrica.
¡Encendido por la celulitis de las divas, carajo!
Lo ideal es tranquilo, sin transpiración.
Respiro hondo, pero llego como un bandido
Respiro hondo, pero llego como un bandido
- Nos damos palmaditas en la espalda, nos besamos y a los dos minutos me salta encima
como si estuviera enfurecido!
"No no no... De hecho, lo insultaste un poco de todos modos,
un poco irrespetuoso...
"¡Yo no lo insulté!"
- Un poquito…
“No no, no insulté a nadie… Vamos, un trago para todos…
Amigo, escúchame
He estado progresando desde que te llegaron mis preguntas.
O desaparecer hundiéndome, ducha a presión en mi ducha
Creo que resonando, tendré que fluir al estilo Jarmush serio
George Bush como presidente, me gustó este paréntesis de vida
Cuando estaba loco por Dolores
Contando cada minuto que me separó de mi amorcito
Y es mi único antídoto, mi dulce me calma
No más vainas en polvo para estar fresco
A la multitud, hablo sin agresión, ni siquiera una pizca de odio.
Me gusta pensar sin hacer hablar todo mi propósito
Cuando cae la noche, el LNMIACCD'HTCK72KPDP
Escóndete en las sombras, llámame Johnny
Feo para los últimos conocedores del rap, son veinte dólares
Para aspirar a llegar a esta categoría, hace que Johnny
Feo para los últimos conocedores del rap, son veinte dólares
Esperar llegar a esta categoría