Traducción de la letra de la canción Le Capitaine - Roméo Elvis

Le Capitaine (original)

Hein, Romeo Elvis, Tenkapi
Dans tes gencives gros, pour tes oreilles, pour tes esgourdes…
Yeah, Bruxhellas, 2014
Le capitaine a laissé des grosses prods sur BX
Le capitaine a laissé des grosses prods
J’arrive, mec, avec une dose de balivernes en poche
Et la famille guette mes placements
Pardi, c’est la même chose depuis belle lurette
J’ai pas fini de faire semblant pour faire bonne figure
J’apprécie le changement, petit à petit je marque mes skills
Dans cette odyssée, faite de pacotille, de strass et de style
J’embrasse la musique et la suite, tu la connais
Vis-El a les capacités viscérales
Les gros bonnets tombent et j’aperçois des chevelures en sale état
Il était temps de changer la place de mon idéal
Avant j’avais jamais vu ça
Avant j’avais les mêmes couilles sous d’autres formes
La thune a ses limites, quand à moi la question reste en suspens
Qu’est ce qu’on paye cette substance cher !
Mon pote a du faire des économies
Pour investir les produits de la boulangère
La Brique se renforce, mon équipe a travaillé
J’investis pour batailler, la vie me transforme
Et j’y met la dose, taffe dur sur mes textes et mes pilons
Chaque frappe a l'étoffe d’une mascarade
Quand tes potes font la chanson
J’ai des impressions de déjà-vu quand tu parles
De société, de système pourri par les francs-maçons
Tes histoires me surpassent et si c’est vrai je pars pour la transition
Fait péter l’ODC, ma bande de primates
Avant j’avais les mêmes couilles sous d’autres formes
La thune a ses limites, quand à moi la question reste en suspens
Qu’est ce qu’on paye cette substance cher !
Mon pote a du faire des économies
Pour investir les produits de la boulangère
Avant j’avais les mêmes couilles sous d’autres formes
La thune a ses limites, quand à moi la question reste en suspens
Qu’est ce qu’on paye cette substance cher !
Mon pote a du faire des économies
Pour investir les produits de la boulangère
Wilfried a décoder le mystique sudoku
Logé dans ma tête depuis bien huit piges
Je me démène à trouver mes forces cachées dans une brèche
Je décolle, même si les potos traînent j'évoque
Une quantité de partie de mon passage sur la planète bleue
Après j’irai voir les stars au-delà des cieux
Hein, stop sur le terminus, évitant la Jet Set
La vieille baise, la coke, et le ridicule
Et si leurs pupilles s’ouvrent à fond, les idées se ferment
J’ai brisé des chaines d’amitié
Parce que j’en trouvait certains trop cons
C’est propos prétentieux ne m’attirent guère de problèmes
Navigue habile sur de folles mers
J’arrive avec Swing en charivari
Et chérie j’arrive, laisse le vis-El contrôler tes nuits
Tel le moustique de Californie
Elvis Romeo, Tenkapi, Bruxhellas

Le Capitaine (traducción)

Eh, Romeo Elvis, Tenkapi
En tus encías grandes, por tus oídos, por tus hedores...
Sí, Bruselas, 2014
El capitán dejó grandes pinchazos en BX
El capitán dejó grandes pistas
Voy hombre con un montón de tonterías en mi bolsillo
Y la familia está mirando mis inversiones.
Pardi, ha sido lo mismo durante mucho tiempo
No he terminado de fingir que me veo bien
Agradezco el cambio, poco a poco voy marcando mis habilidades
En esta odisea hecha de chatarra, pedrería y estilo
Beso la música y lo demás, tú lo sabes
Vis-El tiene las habilidades viscerales
Los peces gordos están cayendo y veo el pelo desordenado
Era hora de cambiar el lugar de mi ideal
Nunca había visto esto antes
Antes tenía las mismas bolas en otras formas
El dinero tiene sus límites, cuando para mí la pregunta sigue sin respuesta
¡Qué caro estamos pagando por esta sustancia!
Mi homie tuvo que ahorrar algo de dinero.
Para invertir productos de panadería
El Ladrillo se hace más fuerte, mi equipo ha estado trabajando
Invierto para luchar, la vida me transforma
Y pongo la dosis, soplo fuerte mis textos y mis baquetas
Cada huelga tiene el material de una mascarada
Cuando tus amigos hacen la canción
me da un deja vu cuando hablas
De la sociedad, del sistema podrido por los masones
Tus historias me superan y si es verdad me voy para la transicion
Rock the ODC, mi grupo de primates
Antes tenía las mismas bolas en otras formas
El dinero tiene sus límites, cuando para mí la pregunta sigue sin respuesta
¡Qué caro estamos pagando por esta sustancia!
Mi homie tuvo que ahorrar algo de dinero.
Para invertir productos de panadería
Antes tenía las mismas bolas en otras formas
El dinero tiene sus límites, cuando para mí la pregunta sigue sin respuesta
¡Qué caro estamos pagando por esta sustancia!
Mi homie tuvo que ahorrar algo de dinero.
Para invertir productos de panadería
Wilfried ha decodificado el sudoku místico
Alojado en mi cabeza durante ocho años
Lucho por encontrar mi fuerza escondida en una brecha
Me quito, incluso si los píos merodean, evoco
Gran parte de mi tiempo en el planeta azul
Entonces iré a ver las estrellas más allá de los cielos
Eh, detente en la terminal, evitando el Jet Set
La vieja mierda, la coca y el ridículo
Y si sus pupilas se abren de par en par, las ideas se cierran
Rompí las cadenas de la amistad.
Porque encontré algunos de ellos demasiado tontos
Sus palabras pretenciosas no me causan muchos problemas
Navega hábilmente los mares locos
llego con columpio en charivari
Y cariño ya voy, deja que el vis-El controle tus noches
Como el mosquito de California
Elvis Romeo, Tenkapi, Bruselas