Traducción de la letra de la canción Assurance - Roméo Elvis, Le Motel

Assurance (original)

On commence peut-être en bas des listes
Mais c’est pour finir en tête comme Cambadélis
Ou comme le mec qui emballe des miss
Avec l’assurance de Michel Drucker
J’envois des missiles, tu sais sur quelle
Weed j’tire, parce que l’odeur depuis mille mètres, tu flaires
Les gens connaissent la formule, un
Petit peu de sport pur
Petit peu de drogue douce
Appuie sur le champignon, comme Hamilton je vole une
Fois de plus le trône pour
Dégoûter les gens qui n’ont pas validé
— Appuie sur le champignon… Appuie sur le champignon…
Eh Romé., Roméo c’est à moi de chanter là?
— Ouais ouais mais là tu… Celle-là pour une fois tu vas la faire en français
hein mon vieux
— Nan nan en français c’est mort…
— Oui oui, je sais, je sais, vous c’est toujours en anglais chez vous,
mais non !
— Non, laisse-moi la faire en anglais
— Ici c’est du Français pour une fois Yvan !
— Bon ok ça va, ça va, ça va…
— Allez, au boulot mon ami !
J’amène une touche fraîche
Et la OG Kush frère, extra polie
Les mecs applaudissent à la Kouchner
Bébé fais-moi confiance
C’est vrai des fois on s’ment, mais bon…
C’est une question de bon sens
De toute façon je conçois la vie telle
Une bouteille d’eau moitié remplie de mystères
Moitié remplie de toutes les autres choses que j’ai envie de faire
Bébé je suis inconscient mais j’ai les yeux ouverts sur le monde
Bahal comme un ministère
Yes, les gens se poussent dans la file d’attente
Ils trouvent tous une raison pour se brouiller
Cours pas, la vie ralentit, on va faire le tour de la terre
Sans même se mouiller, tout est à faire
Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir…
(Faut douiller pour garantir, faut douiller pour garantir)
(Faut douiller pour garantir)
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, car Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Hey yo, ma dégaine est inimitable
Toi tu fais du rap mais t'étais pas au courant que R.A.P c'était des initiales
Le Lord a l’intention de faire fuir les faux
Rameuter les perfides et faire feu, le fait est qu’on est sérieux
Quand il s’agit de maîtriser le cro-mi
Ramène-moi des bières vite et fraîches, vieux, assurance !
Elle est indispensable dans un domaine exposé
Donnez-moi de l’attention, je fais ce projet
Au-delà des espérances, ouais, Roméo et Le Motel
Vont faire du vent pour envoyer les chaises voler
Pour envoyer les chaises voler… (Pour envoyer les chaises voler)
(Pour envoyer les chaises voler)
Passe, pa-passe-moi l-, pa-passe, passe-moi le briquet quand la cendre est en
panne
L’assurance est garantie…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Avec Roméo, on a de l’assurance
YellowStraps, on a de l’assurance, oh, oh, oh…
Avec Le Motel, on a de l’assurance
Roméo, on a de l’assurance
Yellow Straps, on a de l’assurance, oh, oh, oh
Passe-moi le, passe-moi le, passe-moi le
Passe-moi le briquet quand la cendre est en panne
L’assurance est garantie, on travaille pas pour des centimes
C’est pas pour le champagne
En effet ouais, passe-moi les, passe-moi les, passe-moi les
Passe-moi les clés, bébé, ce soir je rentre tard
L’assurance est garantie, on fait un travail splendide
Et le truc est rentable
Je connais les Straps depuis le collège (Braine-L'Alleud !)
Mes collègues intéressants se faisaient rares comme le pollen
A cette époque j’avais pas d’assurance
Remplissant les feuilles de dessins minuscules
Je laissais peu de réponses sur mes tests
Désormais, c’est le texte que je re-pond
La première version m’avait laissé perplexe
Laisse faire, et le Don Jon fait le reste, ouais
J’suis le même qu’hier mais tu me dois encore plus de respect
Éternel est mon poste, hé mon pote !
Tu connais mon prénom since William
Je veux huit grammes de réconfort
La sinsémilia, j’imagine le béton fleurir
Et des crocodiles de Floride intégrant le show-biz
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance
Assurance, j’ai de l’assurance
Comme quand j’me sers de ma tête
Ou d’ce que j’ai en bas du ventre
Ces hommes flippent, Lord Vis-El n’oublie qu’une chose:
Arrêter d'être le plus beau, le plus drôle
Assurance, j’ai de l’assurance (yes)

Assurance (traducción)

Podemos comenzar en la parte inferior de las listas
Pero es para acabar en cabeza como Cambadélis
O como el tipo que envuelve fallas
Con la seguridad de Michel Drucker
Envío misiles, ¿sabes qué?
Hierba que disparo, porque el olor a mil metros, hueles
La gente conoce la fórmula, un
Un poco de puro deporte
Un poco de droga dulce
Presiona el hongo, como hamilton te robo uno
Una vez más el trono para
Asco a la gente que no ha validado
"Presiona el hongo... Presiona el hongo..."
Oye Romé., Romeo es para mí cantar aquí?
"Sí, sí, pero ahí tú... Esta por una vez la vas a hacer en francés".
hola mi viejo
— Nan nan en francés está muerto…
"Sí, sí, lo sé, lo sé, siempre es en inglés en casa,
pero no !
"No, déjame hacerlo en inglés".
"¡Aquí es francés por una vez, Yvan!"
"Vale, bien, bien, bien...
"¡Vamos, ponte a trabajar, amigo mío!"
traigo un toque fresco
Y el hermano OG Kush, extra pulido
Los chicos aplauden al estilo Kouchner
bebe confía en mi
Es cierto que a veces nos mentimos, pero bueno...
es cuestion de sentido comun
De todos modos veo la vida como
Una botella de agua medio llena de misterios
Medio lleno de todas las otras cosas que quiero hacer
Nena, soy inconsciente pero tengo los ojos abiertos al mundo
Bahal como ministerio
Sí, la gente se está empujando en la cola.
Todos encuentran una razón para pelearse
No corras, la vida se ralentiza, daremos la vuelta al mundo
Sin siquiera mojarse, todo está por hacer.
Tienes que hacer douiller para garantizar, tienes que hacer douiller para garantizar...
(Debe fundar para garantizar, debe fundar para garantizar)
(Debe douiller para garantizar)
seguro, tengo seguro
Como cuando uso mi cabeza
O lo que hay en mi estómago
Estos hombres se están volviendo locos, porque Lord Vis-El solo olvida una cosa:
Deja de ser la más hermosa, la más divertida.
Garantía
seguro, tengo seguro
Como cuando uso mi cabeza
O lo que hay en mi estómago
Estos hombres se están volviendo locos, porque Lord Vis-El solo olvida una cosa:
Deja de ser la más hermosa, la más divertida.
Garantía
pásame, pásame, pásame
Pásame el encendedor cuando la ceniza esté baja
El seguro está garantizado, no trabajamos por centavos.
no es para champaña
De hecho, sí, pásalos, pásalos, pásalos
Dame las llaves, nena, esta noche llegaré tarde a casa
El seguro está garantizado, hacemos un trabajo espléndido.
Y el truco es rentable.
Oye, mi cinta exprés es inimitable.
Haces rap pero no sabías que R.A.P eran iniciales
El Señor tiene la intención de ahuyentar a las falsificaciones.
Reúne a los traicioneros y dispara, el hecho es que lo decimos en serio
Cuando se trata de dominar el cro-mi
¡Tráeme unas cervezas rápidas y frías, hombre, seguro!
Imprescindible en zona expuesta
Prestame atencion, estoy haciendo este proyecto
Más allá de las expectativas, sí, Romeo y The Motel
Voy a soplar el viento para enviar las sillas volando
Para mandar a volar las sillas... (Para mandar a volar las sillas)
(Para enviar las sillas volando)
Pásame, pásame l-, pásame, pásame el encendedor cuando las cenizas estén en
desglose
El seguro está garantizado...
Con Le Motel, tenemos seguro
Con Romeo, tenemos confianza
YellowStraps, tenemos seguro, oh, oh, oh...
Con Le Motel, tenemos seguro
Romeo, tenemos seguro
correas amarillas, tenemos seguro, oh, oh, oh
pásame, pásame, pásame
Pásame el encendedor cuando la ceniza esté baja
El seguro está garantizado, no trabajamos por centavos.
no es para champaña
De hecho, sí, pásalos, pásalos, pásalos
Dame las llaves, nena, esta noche llegaré tarde a casa
El seguro está garantizado, hacemos un trabajo espléndido.
Y el truco es rentable.
Conozco a los Straps desde la secundaria (¡Braine-L'Alleud!)
Mis interesantes colegas escaseaban como el polen
En ese momento no tenía seguro
Llenando las hojas con diminutos dibujos
Dejé pocas respuestas en mis exámenes.
A partir de ahora, es el texto que respondo.
La primera versión me tenía desconcertado.
Déjalo ser, y el Don Jon hace el resto, sí
Soy el mismo de ayer pero me debes aún más respeto.
Eterna es mi publicación, hola amigo!
Sabes mi primer nombre desde William
Quiero ocho gramos de comodidad
Sinsemilia, me imagino el hormigón floreciendo
Y cocodrilos de Florida entrando en el mundo del espectáculo
seguro, tengo seguro
Como cuando uso mi cabeza
O lo que hay en mi estómago
Estos hombres se están volviendo locos, Lord Vis-El solo olvida una cosa:
Deja de ser la más hermosa, la más divertida.
Garantía
seguro, tengo seguro
Como cuando uso mi cabeza
O lo que hay en mi estómago
Estos hombres se están volviendo locos, Lord Vis-El solo olvida una cosa:
Deja de ser la más hermosa, la más divertida.
Seguro, tengo seguro (sí)