Traducción de la letra de la canción Chanmax - Roméo Elvis, Le Motel

Chanmax (original)

Okay, okay
Motel, Motel
OEL, ODC
BXL
J’ai commencé le rap dans des salles pleines de rappeurs
Aujourd’hui, c’est des nanas de quinze ans et d’mi
Les salles sont deux fois plus remplies et j’adore faire ce taf
Pourtant, des fois aussi, moi j’fais la gueule
C’est juste que j’ai jamais l’impression d’avoir accompli
J’ai jamais l’impression d’avoir accompli
Vas-y, Elvis, on oublie tout le stress, on pète une grosse fiontouze
C’est pas grave si on tousse
Ils parlent mal des tendances mais après ils font tous «ah j’adore»
Le Motel est joaillier, Le Motel est capricorne, fils de pute
J’te défie d’aller vérifier sur Facebook voir que Motel est capricorne
Je te jure (c'est vrai qu’il est capricorne)
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, fait par un babtou, hey, hey, mais c’est fait par
un babtou
C’est d’la musique de jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey,
mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey,
mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey,
c’est fait par un babtou
Fait par un babtou, c’est pas parce que j’suis un babtou que j’suis un fragile,
hein.
En plus, moi aussi, euh, j’ai l’rythme dans la peau (wouah).
Et j’suis d’jà sorti avec une noire (ouais, à fond).
Enfin, une métisse (ouais,
bon voilà quoi).
J’me balade à vélo dans la ville de mon père, j'évite les selfies dans le tram
Des fois, j’fais des pauses, j’fais plus trop d’concerts mais tu sais que quand
j’suis en service, c’est le drame
Les autres rappeurs sont trop négligents ou bien c’est moi qui suis exigeant
C’est pas grave, y’aura plus de place dans le fond du bus, on avait le même
style quand j’avais dix ans
On avait le même style quand j’avais dix ans, on avait le même style quand
j’avais dix ans
On avait le même style quand j’avais dix ans, on avait le même style quand
j’avais dix ans
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, fait par un babtou, hey, hey, mais c’est fait par
un babtou
C’est d’la musique de jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey,
mais c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey,
mais c’est fait par un babtou
La musique des jeuns mais c’est fait par un babtou, hey, hey, c’est fait par un
babtou
Sept heures, déjà sur l’vélo en plein secteur
Ils pensent que j’suis Uber Eats parce que j’bosse dur comme un insecte
Avant, j’avais dix-sept ans et j’pouvais faire des cuites et me dire: «ça passe»
J'étais pas le pire d’la classe et j’avais déjà une bite géante
Igo, igo, j’suis en train d’muter, j’ai fumé un picolo plein d’gluten
Mes clips: ils font plein d’vues, certes, j’ai jamais l’impression d’avoir
accompli, je dois quintupler
J’ai sorti les chiens du tieks, en fait, c’est des labradors
On suit les priorités, c’est la bouffe après, et le rap d’abord
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, la musique des jeunes et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns, et c’est fait par un babtou, hey, hey,
et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns et c’est fait par un babtou, hey, hey,
et c’est fait par un babtou
C’est d’la musique de jeuns et c’est fait par un babtou, hey, hey,
et c’est fait par un babtou
La musique des jeuns et c’est fait par un babtou, hey, hey, et c’est fait par
un babtou

Chanmax (traducción)

BIEN BIEN
motel, motel
OEL, ODC
BXL
Empecé a rapear en salas llenas de raperos
Hoy son pollitos de quince años y medio
Las salas están el doble de llenas y me encanta hacer este trabajo.
Sin embargo, a veces también, estoy de mal humor
Es solo que nunca siento que logré
Nunca siento que he logrado
Adelante, Elvis, nos olvidamos de todo el estrés, hacemos un gran fiontouze
Está bien si tosemos
Hablan mal de tendencias pero luego todos dicen “ah me encanta”
El Motel es un joyero, El Motel es Capricornio, hijo de puta
Te reto a checar en Facebook para ver que Motel es Capricornio
Lo juro (es cierto que es capricornio)
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es música de gente joven, hecha por un babtou, ey, ey, pero está hecha por
un bebé
Es musica de jovenes pero la hace un babtou, ey, ey,
pero está hecho por un babtou
Es musica de jovenes pero la hace un babtou, ey, ey,
pero está hecho por un babtou
Es musica de jovenes pero la hace un babtou, ey, ey,
esta hecho por un babtou
Hecho por un babtou, no es porque soy un babtou que soy frágil,
eh
Además, yo también, eh, tengo el ritmo en mi piel (wow).
Y ya salí con una negra (sí, totalmente).
Finalmente, un mestizo (sí,
bueno aquí es lo que).
Monto en bicicleta en el pueblo de mi padre, evito las selfies en el tranvía
A veces tomo descansos, no hago demasiados conciertos pero ya sabes cuando
Estoy de servicio, es el drama
Los otros raperos son demasiado descuidados o soy yo el que exige
No importa, habrá más espacio en la parte trasera del autobús, teníamos el mismo
estilo cuando tenía diez años
Teníamos el mismo estilo cuando yo tenía diez años, teníamos el mismo estilo cuando
Yo tenía diez años
Teníamos el mismo estilo cuando yo tenía diez años, teníamos el mismo estilo cuando
Yo tenía diez años
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes pero la hace un babtou
Es música de gente joven, hecha por un babtou, ey, ey, pero está hecha por
un bebé
Es musica de jovenes pero la hace un babtou, ey, ey,
pero está hecho por un babtou
Es musica de jovenes pero la hace un babtou, ey, ey,
pero está hecho por un babtou
La música de los jóvenes pero la hace un babtou, ey, ey, la hace un
bebé
Siete en punto, ya en la bicicleta en medio del sector
Creen que soy Uber Eats porque trabajo duro como un insecto
Antes tenía diecisiete años y podía emborracharme y decirme: "está bien"
no era el peor de la clase y ya tenia un pito gigante
Igo, igo, estoy mutando, me fumé un picolo lleno de gluten
Mis clips: están llenos de vistas, por supuesto, nunca siento que tengo
cumplido, debo quintuplicar
Saqué los perros de las corbatas, en realidad son labradores
Seguimos las prioridades, es la comida después y el rap primero
Es musica de jovenes, musica de jovenes y la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes y la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes y la hace un babtou
Es musica de jovenes, musica de jovenes y la hace un babtou
Es musica para jovenes, y la hace un babtou, ey, ey,
y está hecho por un babtou
Es musica para jovenes y la hace un babtou, ey, ey,
y está hecho por un babtou
Es musica para jovenes y la hace un babtou, ey, ey,
y está hecho por un babtou
Música juvenil y la hace un babtou, ey, ey, y la hace
un bebé