Traducción de la letra de la canción Diable - Roméo Elvis, Le Motel

Diable (original)

Le temps s'écoule si vite quand je bédave
J’ai passé la nuit à faire des solos
Je parle de musique, pas de pétard
Le temps s'écoule si vite quand je m'éclate
Sur la table de nuit, sous les projos
Sous l’effet du popo, tout devient agréable
Je ne fais plus dodo, à la place je médite
Des fois je malaxe le pénis, des fois je rallume le popo
Je pense à la scène et je me dis que je suis béni
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je bédave
Un peu plus d’un gramme de weed dans le djonko
Des sachets partout dans les tiroirs, James Franco
Ne laisse pas le démon faire la fiesta
Il va voler des pièces dans les pièces vides
Pendant qu’on sera sur scène à rapper technique
Ça commence par un «kesta ?», ça finit par une debizz
Alors qu’on avait dis qu’on évitait de faire pire
Que la dernière fois, que la dernière fois…
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas
Le temps s'écoule si vite quand je te regarde danser
À poil dans ma cuisine, je vais devoir me changer
Je suis busy, des fois j’oublie de penser, je suis un zizi
Mais j’ai des amis sensés qui savent me faire la morale
Elvis, on ne baise pas l’avocate, Elvis
Arrête d'être sans gêne, Elvis
Même si tu trouves ça dommage, Elvis
Essaye de rester sensé
Ne laisse pas le diable danser…
Elvis ne laisse pas le diable danser
Dans une heure il aura vidé toute la boite, à l’ancienne
J’ai pris trop d'écart, avec lui je veux pas recommencer
Non… J’aime pas les bails à l’envers
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas le diable danser, boy
Ne laisse pas le diable danser
Laisse pas le diable danser sur tes plates-bandes
Laisse pas

(traducción)

El tiempo vuela tan rápido cuando estoy balbuceando
Pasé la noche haciendo solos
Estoy hablando de música, no de petardos.
El tiempo vuela tan rápido cuando me estoy divirtiendo
En la mesita de noche, bajo las luces
Bajo la influencia del popo, todo se vuelve placentero.
Ya no duermo, en cambio medito
A veces amaso el pene, a veces vuelvo a encender el popo
Pienso en la escena y me digo que estoy bendecido
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes que el diablo baile, chico
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes
El tiempo vuela tan rápido cuando estoy balbuceando
Poco más de un gramo de hierba en el djonko
Bolsas por todos los cajones, James Franco
No dejes que la fiesta del diablo
Robará monedas de habitaciones vacías.
Mientras estamos en el escenario rapeando tecnología
Empieza con un "¿kesta?", termina con un debizz
Cuando dijimos que no lo haríamos peor
Esa última vez, esa última vez...
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes que el diablo baile, chico
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes
El tiempo vuela tan rápido cuando te veo bailar
Desnudo en mi cocina, tendré que cambiar
Estoy ocupado, a veces me olvido de pensar, soy un pene
Pero tengo amigos cuerdos que saben cómo sermonearme
Elvis, no nos jodemos al abogado, Elvis
Deja de ser desvergonzado, Elvis
Incluso si piensas que es una vergüenza, Elvis
Intenta mantenerte cuerdo
Que no baile el diablo...
Elvis no dejes que el diablo baile
En una hora habrá vaciado toda la caja, a la antigua.
Me alejé demasiado, con él no quiero volver a empezar
No... no me gustan los arrendamientos al revés
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes que el diablo baile, chico
No dejes que el diablo baile
No dejes que el diablo baile sobre tus dedos
No dejes