Traducción de la letra de la canción Jaloux - Roméo Elvis, Le Motel

Jaloux (original)

J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort, saloperie
J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort, saloperie
Écoute pas les mecs qui sont sympas, ils ont toujours une idée derrière la tête
Donc ça veut dire au niveau des fesses
J’suis un croco jaloux, pour ça qu’je me déteste
Mais je t’aime encore plus, les réseaux sociaux me font perdre la tête
Elle doit faire des photos, des clips et des films avec des jolis acteurs
J’fais comme si j’avais pas peur, j’oublie qu’elle m’a dit qu’elle m’aimait
tout à l’heure
C’est une maladie, à cent pour cent, j’vais m’délivrer, vrai
En remplissant des livrets
J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort, saloperie
J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort, saloperie
Madame est fatiguée, j’observe en cachette dans le corridor
Moi non plus, c’est pas la forme, les cauchemars arrivent quand le corps,
il dort
Jalousie dans le sang, j’arrive pas à calmer le tiers de mes pensées
J’suis en danger, pourtant je me plaisais bien dans c’game
Aïe, aïe, aïe, aïe, j’suis un fucking jaloux
Aïe, aïe, aïe, aïe, j’suis un fucking jaloux
Hey, hey, hey, hey, dis-moi comment faire
Hey, hey, hey, hey, dis-moi comment faire
J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort
J’fais genre j’m’en fous et ça m’fait rien, les mecs qui té-ma ma copine
Mais j’suis un sanguin, fils de pute, mes techniques s'évadent, saloperie
Jaloux, jaloux, putain, j’suis un fucking jaloux, ma jolie
J’fais l’mec qui sait pas mais je sais tout, je l’aime trop fort, saloperie
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l’aime trop fort)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l’aime trop fort)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l’aime trop fort)
Aïe, aïe, aïe, aïe (je l’aime trop fort)
Hey, hey, hey, hey (dis-moi comment faire)
Hey, hey, hey, hey
Après euh, tu peux lire mes messages si tu veux hein?
C’est pas un problème,
c’est juste que voilà, j’trouve… T’es pas obligé d’parler avec tout,
tout l’monde non plus quoi…

Jaloux (traducción)

Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado, perra
Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado, perra
No escuches a los chicos que son agradables, siempre tienen una idea en mente.
Entonces eso significa al nivel de las nalgas.
Soy un cocodrilo celoso, por qué me odio
Pero te amo aún más, las redes sociales me hacen perder la cabeza
Ella tiene que hacer fotos, clips y películas con actores bonitos
Hago como que no tengo miedo, se me olvida que ella me dijo que me amaba
te veo luego
Es una enfermedad, cien por ciento, me voy a liberar, cierto
Al llenar cuadernillos
Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado, perra
Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado, perra
Madame está cansada, observo en secreto en el pasillo.
Yo tampoco, no es la forma, las pesadillas vienen cuando el cuerpo,
duerme
Celos en la sangre, no puedo calmar un tercio de mis pensamientos
Estoy en peligro, pero me divertí en este juego.
Ay, ay, ay, ay, estoy jodidamente celoso
Ay, ay, ay, ay, estoy jodidamente celoso
Oye, oye, oye, dime cómo hacerlo
Oye, oye, oye, dime cómo hacerlo
Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado.
Actúo como si no me importara y no me importan los tipos que vigilan a mi novia.
Pero estoy jodido, hijo de puta, mis técnicas son de escape, puta
Celoso, celoso, maldita sea, estoy jodidamente celoso, niña
Soy el tipo que no sabe pero lo sé todo, lo amo demasiado, perra
Ay, ay, ay, ay (Me encanta demasiado)
Ay, ay, ay, ay (Me encanta demasiado)
Oye, oye, oye, oye (dime cómo)
Oye, oye, oye, oye (dime cómo)
Ay, ay, ay, ay (Me encanta demasiado)
Ay, ay, ay, ay (Me encanta demasiado)
Oye, oye, oye, oye (dime cómo)
Oye oye oye oye
Después de uh, puedes leer mis mensajes si quieres, ¿eh?
No es un problema,
es que aquí me encuentro... No hay que hablar con todo,
tampoco todos...