Traducción de la letra de la canción Lenita - Roméo Elvis, Le Motel

Lenita (original)

Lenita, Lenita
Inévitable et vitale
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps à tes côtés pour faire monter la
chaleur
T’avais pas calculé mes failles, et tu t’es tout pris dans la face quand on a
commencé à s’fréquenter
J’aurais dû fermer ma gueule de temps en temps
J’aurais dû fermer ma gueule
Quand tu parles, je suis possédé
J’en oublierais les procédés qui doivent m’aider à t’convaincre
Je n’enroule que des OCB, toujours pas fini d’observer
Ton visage sans le fond de teint
Et si tu m’aimais, j’aurais cramé que c'était le moment
J’me fais du mal alors que je sais que t’en as rien à foutre
Quand on a peur de faire trop mal tu sais c’est comment
Tu sais, c’est comment, tu sais, c’est comment
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
Je regarde une fille, c’est la seule qui m’ignore tel
Un garçon plein de putris, un animal, un yorkshire
Mais j’continue à rêver, j’pourrais m’en aller baiser celle vue à la soirée
cocktail
Petits frottements cul-bites, celle-là au moins elle suce vite
Et j’oublie mieux la première, celle qui m’envoie à la de-mer
Moi qui pensait être un pure tich, mais j’continue à rêver
Un jour elle dira «Bébé» quand elle m’parlera dans l’oreille:
Situation ultime
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
J’arrive à peine à placer deux mots quand tu souris, ça me transperce
Mais j’ai bien vu que t’allais laisser le temps faire
Et forcément, j’ai trop de fierté pour m’en faire
Mais dans le fond, je vais regretter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
T’avais pas calculé mes failles
Et tu t’es tout pris dans la face quand on a commencé à s’fréquenter

Lenita (traducción)

lenita, lenita
Inevitable y vital
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
No calculaste mis defectos, y te atraparon en la cara cuando
comenzó a salir
Debí haber cerrado la boca de vez en cuando a tu lado para levantar la
calor
No calculaste mis defectos, y te atraparon en la cara cuando
comenzó a salir
Debería haberme cerrado la boca de vez en cuando
debí haberme cerrado la boca
Cuando hablas estoy poseído
Olvidaría los procesos que deberían ayudarme a convencerte
Solo enrollo OCB, todavía no he terminado de observar
Tu cara sin la base
Y si me amabas, me habría quemado de que era el momento
Me lastimé cuando sé que no te importa un carajo
Cuando tienes miedo de lastimar demasiado, sabes cómo es
Ya sabes, así es como, ya sabes, así es como
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
Estoy mirando a una chica, ella es la única que me ignora así.
Un niño lleno de putris, un animal, un yorkshire
Pero sigo soñando, podría ir y joderme con el que vi en la fiesta
cóctel
Pequeños masajes en el culo, este al menos apesta rápido
Y mejor me olvido de la primera, la que me manda al de-mer
Yo que pensaba que era pura tich, pero sigo soñando
Un día dirá "Bebé" cuando me susurre al oído:
situación final
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
Apenas puedo decir dos palabras cuando sonríes, me penetra
Pero vi que ibas a dejar que el tiempo hiciera lo suyo
Y por supuesto, tengo demasiado orgullo para preocuparme
Pero en el fondo, me voy a arrepentir
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
Y lo tomaste todo en la cara cuando empezamos a salir
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
No habías calculado mis faltas
Y lo tomaste todo en la cara cuando empezamos a salir