Traducción de la letra de la canción Respirer - Roméo Elvis, Le Motel

Respirer (original)

J’connais tous les Uber de la ville
Et désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Hey, laver mon amour-propre avec de l’argent sale (ouais, ouais)
S’il faut que j’avance seul, alors j’avance seul (ouais, ouais)
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Cette pétasse fait une story, j’en ai trente à foutre
Elle crache son venin sur moi comme si j’portais un pantacourt
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Yeah, j’arrive plus à faire l’effort de m’intéresser (nan, nan)
Aujourd’hui, j’suis busy, demain, c’est baisé (nan, nan)
Le diable danse encore un genre de flamenco (nan, nan)
Les jeunes s’enjaillent sur des morceaux style «Na bendo na bendo»
Que des tasses-pé avec l’aspect comme philosophie
Elles pourront se targuer d'être targetées, vie au possible
Nous, on aime les formes donc on encourage le salace
La moitié m’connait pas et ils voudraient fumer ma salade
J’connais tous les Uber de la ville
Désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Putain, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer

Respirer (traducción)

Conozco a todos los Uber de la ciudad.
Y ahora tengo más miedo de mi vida
Se trata de vivir juntos
Maldita sea, qué bueno es
Oye, lava mi autoestima con dinero sucio (yeah, yeah)
Si tengo que ir solo, entonces voy solo (yeah, yeah)
La mitad no me conoce, vienen a actuar como
Se toman por personas, conozco mejor el vacío desde que bebí
en el interior
Esta perra está haciendo una historia, me importa un carajo
Ella escupió su veneno sobre mí como si estuviera usando pantalones recortados
La mitad no me conoce, vienen a actuar como
Se toman por personas, conozco mejor el vacío desde que bebí
en el interior
Que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar
Joder, que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar
Sí, ya no puedo hacer el esfuerzo de interesarme (no, no)
Hoy estoy ocupado, mañana está jodido (no, no)
El diablo todavía baila una especie de flamenco (nah, nah)
Los jóvenes se emocionan con canciones como "Na bendo na bendo"
Solo pep-cups con la apariencia como filosofía
Pueden presumir de estar en el punto de mira, la vida como sea posible
Nos gustan las formas, así que animamos a las salaces
La mitad de ellos no me conocen y les gustaría fumar mi ensalada.
Conozco a todos los Uber de la ciudad.
Ahora tengo más miedo de mi vida
Se trata de vivir juntos
Maldita sea, qué bueno es
Qué carajo, qué, qué, qué carajo
Que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar
Joder, que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar
Que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar
Joder, que bueno es poder respirar
Pero lo que es bueno para poder respirar