Traducción de la letra de la canción +32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

+32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 (original)

— Bonjour, je suis Roméo et je n’suis pas là.
Au revoir
— Allô?
C’est Roméo du futur au téléphone
Décroche le téléphone, c’est quoi ce vieux répondeur?
C’est l’heure de se lever, faut le faire seulement si tu veux faire ton beurre
T’as pas la force d’aller au taf ou quoi?
C’est pas raisonnable
On est lundi matin, y’a une belle semaine et les horaires sont assaisonables
J’suis encore coincé dans ta tête, encore coincé dans ta tête, nan, nan, nan
J’suis pas là pour foutre la merde, j’suis ta conscience
Bouge ton cul, bordel de flemmard, c’est du bon sens, pas des critiques
On peut résumer ta vie dans un triptyque
En attendant, faut qu’tu décroches le téléphone (quoi ?)
Bah ouais, t’es en retard (quoi ?)
Le boss est au bout du fil (putain)
Tu viens maintenant ou tu t’tires
Fils de pute, t’sais même pas mettre un réveil mais tu sais rouler des battes
grosses comme la moustache d’Edwy Plenel, nan, nan, nan, nan
Une fois qu’il est au taf, il déprime
Trie les fruits, les légumes, regarde la montée des prix
C’est pas cette vie qui l’faisait bander
Faut-il aussi souligner qu’il a un profond mépris pour tout ce qui est gros
cons, débiles?
Du coup, travailler à la caisse, c’est pas vraiment l’idéal
Mais que veux-tu, l’argent lui manque donc il est àl
Les documentaires de Caba sur l’intrigante glande pinéale
Ont dévoré ses temps libres
Complétés à fumer des joints tangibles
J’me disais aussi: «Tu pourrais écrire aussi un peu plus, nan?
Faudrait genre trois textes par soir, c’est pas la mer à boire
Faut juste se concentrer au lieu d’fumer des pétards
Grand cône, c’est pas respectable alors que t’es encore têtard, petit
Les grenouilles en ont rien à battre
Va faire tes preuves si tu veux un grand appartement avec des chambres à part
-emment, il ne reste déjà plus grand chose
Mais c’est pas grave si t’as la dalle, il faut qu’tu décroches ce putain
d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Ce putain d’téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Le travail appelle, t’as pas touché ta paie
Il faut se lever, il faut se lever, oh
Les loisirs après, on verra cet aprèm

+32 492 836 849 ou +33 1 70 99 24 30 (traducción)

"Hola, soy Romeo y no estoy aquí.
Adiós
- ¿Hola?
Es Romeo del futuro en el teléfono.
Levanta el teléfono, ¿qué es ese viejo contestador automático?
Es hora de levantarse, solo tienes que hacerlo si quieres hacer tu manteca
¿No tienes fuerzas para ir a trabajar o qué?
no es razonable
Es lunes por la mañana, es una hermosa semana y los horarios son acordes
Todavía estoy atrapado en tu cabeza, todavía atrapado en tu cabeza, nah, nah, nah
No estoy aquí para joder mierda, soy tu conciencia
Mueve el culo, maldito vago, eso es sentido común, no críticas.
Podemos resumir tu vida en un tríptico
Mientras tanto, tienes que levantar el teléfono (¿qué?)
Bueno, sí, llegas tarde (¿qué?)
El jefe está al teléfono (maldita sea)
vienes ahora o te vas
Hijo de puta, ni siquiera sabes poner un despertador pero sabes hacer rodar bates.
grande como el bigote de Edwy Plenel, nah, nah, nah, nah
Una vez que está en el trabajo, se deprime
Clasifica las frutas, verduras, mira cómo suben los precios
No es esta vida la que le dio una erección
¿Es necesario señalar también que tiene un profundo desprecio por cualquier cosa grande?
idiotas, estúpidos?
Como resultado, trabajar en la caja registradora no es realmente lo ideal.
Pero qué quieres, se está quedando sin dinero, así que está aquí.
Los documentales de Caba sobre la intrigante glándula pineal
Devoraba su tiempo libre
Completado para fumar porros tangibles
También dije: 'También podrías escribir un poco más, ¿verdad?
Debería como tres mensajes de texto por noche, no es el mar para beber
Solo tienes que concentrarte en lugar de fumar petardos.
Gran cono, no es respetable cuando todavía eres renacuajo, niño
A las ranas les importa un carajo
Ve a probarte a ti mismo si quieres un apartamento grande con habitaciones separadas.
pues ya no queda mucho
Pero no importa si tienes la losa, tienes que recoger a esta puta
teléfono
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
este maldito teléfono
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, oh
El trabajo está llamando, no has recibido tu paga
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, oh
Ocio después, nos vemos esta tarde
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, oh
El trabajo está llamando, no has recibido tu paga
Tengo que levantarme, tengo que levantarme, oh
Ocio después, nos vemos esta tarde