Traducción de la letra de la canción Série B - Roméo Elvis, Le Motel, VYNK

Série B (original)

Hmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, yeah
Yeah, hey
Et quand je danse, c’est comme si c'était la toute première fois (oh putain
génial)
Qu’est c’que c’est?
(qu'est c’que c’est ?), qu’est c’tu fais?
(qu'est c’tu
fais ?)
Et dans le danger, il y a les formes qu’on voudrait changer mais tant qu’j’fais
v’là l’effort
Sans que j’m’arrête, forcément, ça m’paraît sport mais faisable
Le tout doit se faire en évitant le plus de menaces
Et quand j’y pense, c’est sûr, ça y est, c’est la toute première fois (ouais,
ça y’est, putain)
J’fais du blé (j'fais du blé) et que j’fais c’que j’aime (j'fais c’que j’aime)
Les années passées au Carrefour, les années passées à la plonge
Les années passées aux études, c’est pas des années à la con (ah putain,
c’est vraiment vrai c’que tu dis pour le coup)
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Hein, hey, hey, j’suis pas un player, j’ai une lady
Même si la tienne a mis Morale 2 dans sa playlist
La prod est motelisée, le champagne: c'était une mauvaise idée
J’aurais pu le prédire, j’suis imprécis
Comme quand j’estime la taille de mon (pénis)
Y’a des choses plus importantes comme savoir qui a tué Kenny
J’suis de BX mais à la base de Linkebeek, 16−30
J’suis rentré dans le jeu comme dans un film de guerre
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
On n’change pas la dream team, on s’produit quand les gosses dorment
Bande originale, légendaire comme celle de Ghost Dog
Depuis le poste, j’opère, j’suis devenu fort
J’suis devenu fier, j’suis devenu Don Jon
Le mois précédent, j’ai tellement accompli, t’as compris
C’est dans l'évolution et dans le taf que tu verras ton biff
Si j’ai des grosses poches, il faudra qu’elles soient pleines
Amigo, laisse-moi gérer les affaires
C’est pas fini comme ça quand même, hein?
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel
Ouais, c’est c’que j’aime, c’est dans mon cou
C’est dans mes veines, j’suis en kiff
J’ai plus la flemme, c’est trop cool
Quand j’suis dans le ciel

Série B (traducción)

Mmm
Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa, sí
si, hola
Y cuando bailo se siente como la primera vez (oh mierda
increíble)
¿Qué es?
(¿qué es?), ¿qué estás haciendo?
(Que eres
hacer ?)
Y en el peligro, están las formas que nos gustaría cambiar pero mientras yo lo haga
aquí está el esfuerzo
Sin parar, claro, me parece deportivo pero factible.
Todo debe hacerse evitando la mayoría de las amenazas.
Y cuando lo pienso, seguro, eso es todo, es la primera vez (sí,
maldición)
Hago trigo (hago trigo) y hago lo que me gusta (hago lo que me gusta)
Los años pasados ​​en el Carrefour, los años pasados ​​buceando
Los años dedicados a los estudios no son años estúpidos (oh carajo,
es muy cierto lo que dices por una vez)
Sí, eso es lo que me gusta, está en mi cuello
Está en mis venas, estoy enamorado
Ya no soy perezoso, es genial.
Cuando estoy en el cielo
Hein, hey, hey, no soy un jugador, tengo una dama
Incluso si el tuyo tiene Morale 2 en su lista de reproducción
Se moteliza la producción, el champán: fue una mala idea
Podría haberlo predicho, soy impreciso
Como cuando calculo el tamaño de mi (pene)
Hay cosas más importantes como saber quién mató a Kenny
Soy de BX pero en la base de Linkebeek, 16−30
Entré al juego como en una película de guerra.
Sí, eso es lo que me gusta, está en mi cuello
Está en mis venas, estoy enamorado
Ya no soy perezoso, es genial.
Cuando estoy en el cielo
No cambiamos el equipo de ensueño, actuamos cuando los niños duermen
Banda sonora original, legendaria como la de Ghost Dog
Desde el puesto, opero, me hice fuerte
Me volví orgulloso, me convertí en Don Jon
El mes pasado logré mucho, lo entiendes
Es en la evolución y en el taf que verás tu biff
Si tengo bolsillos grandes, tendrán que estar llenos
Amigo, déjame manejar el negocio
De todos modos, no ha terminado así, ¿eh?
Sí, eso es lo que me gusta, está en mi cuello
Está en mis venas, estoy enamorado
Ya no soy perezoso, es genial.
Cuando estoy en el cielo
Sí, eso es lo que me gusta, está en mi cuello
Está en mis venas, estoy enamorado
Ya no soy perezoso, es genial.
Cuando estoy en el cielo