Traducción de la letra de la canción Solo - Roméo Elvis

Solo (original)

Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
J’devrais pas faire d’la pub à Lacoste (c'est vrai)
J’reçois d’la californienne par la Poste
J’sais tout bricoler, j’suis l’homme à tout faire
Mais j’peux pas réparer mon acouphène
Est-ce qu’elle m’aimera toujours quand je serai chauve?
Est-c'que je serai beau quand je serai chauve?
Des fois, j’suis jaloux du succès des autres
Puis j’me souviens que ça fait partie d’mes défauts
J’veux être seul à cause du succès et du travail
Quand j’suis seul, je travaille pour avoir du succès: ça n’a aucun sens
Certains voudraient s’user, moi, j’sais pas, j’apprécie trop l’instant avant
qu'ça parte en sucette
Le sommeil se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
E-E-Est-ce que mes acouphènes vont avoir raison de moi?
Pourquoi est-ce que «grand-père"rime avec «cancer»?
Et pourquoi on enterre tous nos ancêtres?
Est-ce que la misère finira par me toucher assez pour arrêter l’rap et
commencer à m’bouger?
Est-ce que les gens s’intéressent vraiment aux messages?
Est-ce que j’suis vraiment un mec doué?
Le succès se négocie, si j’suis plus dans l’vent, j’aurai l’ego scié
On n’sait faire que s'égosiller mais je n’ai pas de frère docile
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
Il n’y a que des ombres et des nuages dans ma tête quand j’me retrouve solo
C’est qui qui décide quand tu dégages du podium?
C’est qui qui décide quand
t’es plus dans le game?
Pourquoi on dit «l'amour dure trois ans»?
Comment on peut s’jurer qu’on fait
tout c’qu’on peut sans le faire?
À quoi bon se donner?
J’ai une chance sur trois de choper la maladie
Les chemins sont étroits comme le trou dans la bouche de Vanessa Paradis
Et j’commence à peine à piger tous les détails, vous allez quand même pas
refaire la déco'?
La vie va trop vite, pourquoi le FC Barcelone ne fait plus jamais jouer Deco?
J’dois être en retard, mais comme ça c’est bien, du coup la Belgique n’a pas
encore perdu la demie
Liverpool est plus fort que Madrid et j’suis encore loin d'être le numéro deux
dans mon pays
Moins d’pression, tranquille
J’veux être tout seul là

Solo (traducción)

El sueño es negociable, si estoy más en el viento, tendré mi ego aserrado
Solo sabemos gritar pero no tengo un hermano dócil
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
No debería hacer publicidad en Lacoste (es verdad)
Me sale californiano por la oficina de correos
Sé cómo jugar con todo, soy el aprendiz de todos los oficios
Pero no puedo arreglar mi tinnitus
¿Me seguirá amando cuando esté calvo?
¿Seré guapo cuando esté calvo?
A veces estoy celoso del éxito de otras personas.
Entonces recuerdo que es una de mis faltas
Quiero estar solo por el éxito y el trabajo.
Cuando estoy solo, trabajo para el éxito: no tiene sentido
A algunos les gustaría desgastarse, yo no sé, valoro mucho el momento anterior
déjalo ir como una piruleta
El sueño es negociable, si estoy más en el viento, tendré mi ego aserrado
Solo sabemos gritar pero no tengo un hermano dócil
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
A-A-¿Mi tinnitus va a sacar lo mejor de mí?
¿Por qué "abuelo" rima con "cáncer"?
¿Y por qué enterramos a todos nuestros antepasados?
¿Alguna vez la miseria me alcanzará lo suficiente como para detener el rap y
empezar a moverse?
¿A la gente realmente le importan los mensajes?
¿Soy realmente un chico dotado?
El éxito se negocia, si estoy más en el viento, tendré el ego aserrado
Solo sabemos gritar pero no tengo un hermano dócil
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
Solo hay sombras y nubes en mi cabeza cuando me encuentro solo
¿Quién decide cuándo te bajas del podio?
quien decide cuando
¿Ya no estás en el juego?
¿Por qué decimos "el amor dura tres años"?
¿Cómo podemos jurar que lo hacemos?
todo lo que podemos hacer sin hacerlo?
¿De qué sirve dar?
Tengo una posibilidad entre tres de contraer la enfermedad.
Los caminos son estrechos como el agujero en la boca de Vanessa Paradis
Y apenas estoy empezando a obtener todos los detalles, no vas a
¿renovar?
La vida va demasiado rápido, ¿por qué el FC Barcelona no vuelve a jugar Deco?
Debo llegar tarde, pero eso es bueno, así que Bélgica no tiene
perdió la mitad de nuevo
El Liverpool es más fuerte que el Madrid y todavía estoy lejos del número dos
en mi pais
Menos presión, silencioso
quiero estar solo ahi