Traducción de la letra de la canción T'es bonne - Roméo Elvis

T'es bonne (original)

Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu-tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu sais qu’t’es bonne?
Ils rentrent tous dans l’club facile, le videur aime leurs faciès
Il a la paye d’un athlète et il fait même pas d’sieste
Tranquillement la coke dans le pif, plus de sentiments
Un carton, une pils, un verre, une bouteille
Une bagarre, une gifle et le sang qui trempe
Des cris, un tueur, autour de la table comme le s’rait Arthur
Tu choisis au hasard, elles sont toutes pareilles, des poufs dépareillées par
Mère Nature
Hey toi là, ouais toi là, tu sais qu’tu m’plais toi?
Ouais, viens un peu voir ici
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu-tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu sais qu’t’es bonne?
Le mec l’attrape comme trophée, ça fait partie du forfait
On dirait elle a un peu d’barbe mais il a p’t-être juste trop corsé
Elle a les fesses qui sont toutes plates, elle a le nez de sa grand-mère
Elle sent très fort en-d'ssous des bras, elle porte son t-shirt à l’envers
Le mâle dérape, les femelles sont susceptibles.
Deuxième étape: loupé
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu-tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu-tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es bonne?
Tu sais qu’t’es sexy?
Tu sais qu’t’es bonne?
Hey oh oh oh !
Viens on va chez moi maintenant là !
Allez c’est bon.
D’t’toute façon, si c’est pas moi, y’a personne qui va t’choisir d’autre et
j’sais super bien faire l’amour, viens chez moi !

(traducción)

¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
Todos caben en el club fácilmente, al portero le gustan sus caras.
Tiene paga de deportista y ni siquiera duerme la siesta.
Tranquilo la coca en el pif, más sentimientos
Un cartón, una pilsner, un vaso, una botella
Una pelea, una bofetada y la sangre empapada
Gritos, un asesino, alrededor de la mesa como lo haría Arthur
Eliges al azar, son todos iguales, pufs que no coinciden con
Madre naturaleza
Oye, tú, sí, tú, ¿sabes que me gustas?
Sí, ven a echar un vistazo aquí
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
Tío, agárralo como trofeo, es parte del paquete.
Parece que tiene un poco de barba, pero tal vez es demasiado corpulenta.
Tiene el culo plano, tiene la nariz de su abuela
Huele muy fuerte debajo de los brazos, lleva la camiseta al revés.
El macho resbala, las hembras son susceptibles.
Paso dos: perdido
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres bueno?
¿Sabes que eres sexy?
¿Sabes que eres bueno?
¡Oye, oh, oh, oh!
¡Ven, vamos a mi casa ya!
Vamos, es bueno.
De todos modos, si no soy yo, no hay nadie más que te elija y
Sé hacer muy bien el amor, ven a mi casa!