Traducción de la letra de la canción Vraiment top! - Roméo Elvis

Vraiment top! (original)

Radio Culture Bruxelles…
Radio Culture, la culture, c’est bien !
Bonsoir, bienvenue dans radio culture Bruxelles, alors ce soir nous nous
intéressons au mouvement hip-hop, qui prend une certaine forme dans la région,
alors, pour commencer, Roméo Elvis avec une exclu avant la sortie de son
projet «Famille Nombreuse» le 14 décembre… Allez, envoie donc ça Marc !
C’est parti !
J’ai jamais eu de goûts de luxe
Les princesses partent, Elvis paye peu
De chocolat de bonnes tartes à toutes ces jolies poules russes
Mec je veux pas faire du bon cota, business en joint
J’peux dégommer les quotas, même un intello ferait moins mieux
Un joint de shnouff, je trouve cette planète sidérante
Mamen j’arrête pas les blasphèmes
Filer quand mes zins coulent c’est pas ma came
J’ai mit les ventes de coté
Abracadabra les fils se fondent dans la foule (C'est magique!)
Obsolète, les pseudo boss se blessent
Victimes de leurs propre mise en scène
Aux allures belliqueuses et grossières
Chronomètre, maximum dix minutes de prestation
Ensuite l’exaltation, les ringardises en prof de lettres
Moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Et moi, j’aime bien faire des rimes
Avec les quatre grands de L’Or Du Commun
J'émoustille mes placements
Yeah, on va prendre celle là, hein !
Nan, nan j’ai pas de refrain…
Bah ouais c’est pour ça tu vois, je double les fins de… de 16,
enfin les temps de paroles… Ça meuble quoi tu vois !
Ouais…
Et tout comme Solaar, les salauds salissent
À peine perdu, Vis-El reste calme
Dans sa mixtape, un air de jazz
C’est la suite mec, l’ODC ça fabule
Et c’est presque parfait quand arrive l’attaque du Magnus
L’essence des rimes se perd dans mes ffaires-a
La bouteille s’ouvre et mouille tous mes cours d’histoire de l’art
Et puis c’est peut-être grave, mais je m’en bat les couilles de tout
Quand vient la basse, j'écoute MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Jolie paire de sunglasses Ray-Ban
Personne même en personne ne viendra test
Car le Johnny frappe fort, laisse des bleus
T’as le blues et quitte la plateforme, je m’accorde, arrête le jeu
Ce mode de vie me plait, donc je modélise mon avenir
Mais n’oublie pas que j’aimerais finir diplômé
Les gosses de riches se plaignent, et ça fait peur à voir
Pas le cœur à boire, je doute
Et puis j’ai que l’eau bénite pour m’essuyer
Veni, Vidi, rime riche, Vici sur le tempo
Je fais mille chiffres, je file du biff pour réguler mes impôts
J’ai les mêmes problèmes que Jimmie Don
J’invente des personnages, Johnny dors tard
Et je finis le job comme un ministre dopé
Posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Et ça fait posé dans mes Van’s neuves, merde
J’oublie tout mes rendez-vous, le temps s'écoule en quart d’heure
Voilà, tu vois là j’ai de nouveau doublé la fin, les gens n’y voient que du feu
quoi, tu vois, ça fait comme un refrain… Et t’as noté hein, la petite montée
crescendo sur l’ambiance quoi, c’est chilly cooly dancy au début et puis c’est
un peu plus véner quoi la fin, on sent le caractère bestial quoi !
Yeah, Elvis Roméo
Famille Nombreuse, décembre 2014
L'œil Écoute Laboratoire, gros

Vraiment top! (traducción)

Radio Cultura Bruselas…
Radio Cultura, la cultura es buena!
Buenas noches, bienvenidos a la cultura radiofónica de Bruselas, así que esta noche
echemos un vistazo al movimiento hip-hop, que está tomando cierta forma en la región,
Entonces, para empezar, Romeo Elvis con una exclusiva antes del lanzamiento de su
Proyecto “Familia Numerosa” el 14 de diciembre… ¡Vamos, manda eso Marc!
Se fue !
Nunca tuve gustos extravagantes
Las princesas se van, Elvis paga poco
Desde chocolate hasta buenos pasteles y todas esas lindas gallinas rusas.
Hombre, no quiero hacer buenos negocios conjuntos
Puedo eliminar las cuotas, incluso un nerd haría menos mejor
Un porro de shnouff, encuentro este planeta asombroso
Mamen no puedo parar las blasfemias
Girando cuando mis zins están fluyendo no es mi cámara
Dejo las ventas a un lado
Abracadabra los cables se mezclan con la multitud (¡Es mágico!)
Obsoletos, los pseudojefes salen lastimados
Víctimas de su propia puesta en escena
De aspecto belicoso y crudo.
Cronómetro, máximo diez minutos de ejecución
Luego la exaltación, las banalidades como profesor de literatura
a mi me gusta rimar
Con los cuatro grandes de L'Or Du Commun
Titilo mis inversiones
y me gusta rimar
Con los cuatro grandes de L'Or Du Commun
Titilo mis inversiones
¡Sí, nos quedaremos con este, eh!
No, no, no tengo coro...
pues si por eso ves doblo las puntas de... de 16,
finalmente los tiempos de las palabras... ¡Proporciona lo que ves!
Sí…
Y así como Solaar los cabrones se ensucian
Apenas perdido, Vis-El mantiene la calma
En su mixtape, un aire de jazz
Es la secuela hombre, la ODC es fabulosa
Y es casi perfecto cuando llega el ataque de Magnus.
La esencia de las rimas se pierde en mi negocio-a
La botella se abre y moja todas mis lecciones de historia del arte
Y entonces puede ser serio, pero me importa un carajo todo
Cuando llega el bajo, escucho MF Doom, LL Cool J, Jackson Five
Bonito par de gafas de sol Ray-Ban.
Nadie, ni siquiera en persona, vendrá a probar.
Porque el Johnny golpea fuerte, deja moretones
Tienes el blues y deja la plataforma, estoy de acuerdo, detén el juego
Me gusta esta forma de vida, así que estoy modelando mi futuro.
Pero no olvides que me gustaría graduarme.
Los niños ricos se quejan, y da miedo ver
No el corazón para beber, lo dudo
Y luego solo tengo agua bendita para limpiarme
Veni, Vidi, rica rima, Vici en tempo
Hago mil cifras, giro dinero para regular mis impuestos
Tengo los mismos problemas que Jimmie Don.
Invento personajes, Johnny duerme hasta tarde
Y termino el trabajo como un ministro de drogas
Posado en mi nueva Van's, mierda
Olvido todas mis citas, el tiempo pasa en un cuarto de hora
Y te hace sentarte en mi nueva Van, mierda
Olvido todas mis citas, el tiempo pasa en un cuarto de hora
Aquí, ves que doblé el final otra vez, la gente no ve más que fuego
que, ves, es como un coro... Y te fijaste eh, la trepadita
crescendo en el ambiente qué, es frío, genial y bailable al principio y luego es
un poco más de adoración qué final, sentimos el personaje bestial qué!
Sí, Elvis Romeo
Familia Numerosa, Diciembre 2014
El laboratorio de escucha ocular, grande