Traducción de la letra de la canción All the Punks are Domesticated - Ron Gallo

All the Punks are Domesticated (original)

All of the punks are domesticated
All of the freaks have gone to bed
All of the pioneers are saved for
Information tech
Or wrinkled and dead
They’re dead
Now every room is sterilized
All risk is paralyzed
Meanwhile, the pop tarts climb the pop charts
The blood clots block your heart parts
And no one really has anything to say
All of the rockstars are behind the bar
Serving computers with acoustic guitars
It’s a travesty
Rock and roll matinee
Songs about sunny days
Or love in a pretty way
All of our expression is uniform
All of our food is mostly chloroform
It’s not even a secret
It’s easily accessible
Just like anything on the planet
And no one really minds
It’s just a sign of the times
To numb your dime a dozen mind
In a world that gave everyone a voice
We have no other choice
We’re all so important
Tell me about yourself
Tell me about yourself
Tell me about yourself
I will be forgotten in two generations
What will have been my big mark?
A couple little tears dangling in the dark
An impressive collection of digital remarks
An apple falls at the park
Where your body lay
Deep within the clay
It’s just another day
Where all of the punks are domesticated, all the freaks have gone to bed

(traducción)

Todos los punks están domesticados
Todos los monstruos se han ido a la cama
Todos los pioneros se guardan para
Información de tecnología
O arrugado y muerto
estan muertos
Ahora todas las habitaciones están esterilizadas.
Todo riesgo está paralizado
Mientras tanto, las tartas pop suben en las listas de éxitos
Los coágulos de sangre bloquean las partes de su corazón.
Y nadie realmente tiene nada que decir
Todas las estrellas de rock están detrás de la barra
Sirviendo computadoras con guitarras acústicas
es una farsa
Matiné de rock and roll
Canciones sobre los días soleados.
O amar de una manera bonita
Toda nuestra expresión es uniforme
Toda nuestra comida es principalmente cloroformo
Ni siquiera es un secreto
Es de fácil acceso
Como cualquier cosa en el planeta
Y a nadie realmente le importa
Es solo un signo de los tiempos
Para adormecer tu moneda de diez centavos una docena de mentes
En un mundo que les dio a todos una voz
No tenemos otra opción
Todos somos tan importantes
Cuéntame sobre ti
Cuéntame sobre ti
Cuéntame sobre ti
Seré olvidado en dos generaciones
¿Cuál habrá sido mi gran marca?
Un par de pequeñas lágrimas colgando en la oscuridad
Una impresionante colección de comentarios digitales
Una manzana cae en el parque
donde yacía tu cuerpo
En lo profundo de la arcilla
Es solo otro día
Donde todos los punks están domesticados, todos los monstruos se han ido a la cama