Traducción de la letra de la canción Please Yourself - Ron Gallo

Please Yourself (original)

Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
Don’t wanna be like the old oak tree
Spend my whole life helping everybody breathe
Now I’m a bench in a courtroom
Everyone is trying to blame it all on me
Don’t want to be like the asphalt on the street
Spend my whole life letting everybody walk all over me
All the pressure and the cracks
Now they’re all trying to blame it all on me
Trying to please everybody
You just let everyone down
Including yourself
You’ve got to please yourself

Please Yourself (traducción)

Tratando de complacer a todos
Acabas de decepcionar a todos
Incluyéndote a ti mismo
No quiero ser como el viejo roble
Pasar mi vida entera ayudando a todos a respirar
Ahora soy un banco en una sala de audiencias
Todo el mundo está tratando de echarme la culpa de todo
No quiero ser como el asfalto en la calle
Pasar mi vida entera dejando que todos me pisoteen
Toda la presión y las grietas
Ahora todos están tratando de echarme la culpa de todo
Tratando de complacer a todos
Acabas de decepcionar a todos
Incluyéndote a ti mismo
Tienes que complacerte a ti mismo