Traducción de la letra de la canción Can't Stand You - Ron Gallo

Can't Stand You (original)

You’ve been learning as you go
Somehow you’ve only gotten worse
You’ve been trying to fill the void
But your method’s in reverse
Now I can’t stand you
Everyone sees what you do not see
That you’re insufferable to talk to
Everyone else’s little words
Are just fluff for your public self-absorption
No one can stand you
Ever since your baby took off
With you clinging to its side
You forgot that luck is what made you
And you let it eat your insides
Good thing you have a little power now
Otherwise no one would need you
Oh yeah, they’e knocking down your door now
So eager to meet you
But they can’t stand you
I can’t stand you

Can't Stand You (traducción)

Has estado aprendiendo sobre la marcha
De alguna manera solo has empeorado
Has estado tratando de llenar el vacío
Pero tu método es al revés
Ahora no te soporto
Todo el mundo ve lo que tú no ves
Que eres insoportable para hablar contigo
Las pequeñas palabras de todos los demás
Son solo pelusa para tu ensimismamiento público
nadie puede soportarte
Desde que tu bebé se fue
Contigo aferrado a su costado
Olvidaste que la suerte es lo que te hizo
Y dejas que te coma las entrañas
Menos mal que tienes un poco de poder ahora
De lo contrario, nadie te necesitaría
Oh sí, están derribando tu puerta ahora
Tan ansiosa por conocerte
Pero no te soportan
no te soporto