Traducción de la letra de la canción SATURDAY PT. 1 - Ron Gallo

SATURDAY PT. 1 (original)

Everybody’s out on a Saturday night
But I’m home alone and it’s alright
Because everyday is the same to me
That is what happens when you break free
But the truth is I’m actually really, really lonely
I wish my favorite singer would finally finally phone me
«Hey RG, I’m in the neighborhood»
(«Hey what’s good man, I’m in the neighborhood»)
Then they would come over
I’d cook pasta with shrimp
We’d sit in the backyard and we would really eat it
Below those string lights with the really large bulbs
And they would tll me what goes on inside thir soul
And suddenly I don’t feel so lonely again
Because I found this really expensive friend
And then I start to feel lonely again
Because I know soon this is gonna end

(traducción)

Todo el mundo sale un sábado por la noche
Pero estoy solo en casa y está bien
Porque todos los días son iguales para mí
Eso es lo que pasa cuando te liberas
Pero la verdad es que en realidad estoy muy, muy solo
Desearía que mi cantante favorito finalmente me llamara por teléfono
«Oye RG, estoy en el barrio»
(«Oye qué tal hombre, estoy en el barrio»)
Entonces vendrían
cocinaría pasta con camarones
Nos sentábamos en el patio trasero y realmente lo comíamos.
Debajo de esas luces de cadena con las bombillas realmente grandes
Y me dirían lo que pasa dentro de su alma
Y de repente ya no me siento tan solo
Porque encontré a este amigo realmente caro
Y entonces empiezo a sentirme solo otra vez
Porque sé que pronto esto terminará