Traducción de la letra de la canción Happy Deathday - Ron Gallo

Happy Deathday (original)

And I was born in paradise
New Jersey six at night
Look at me now, mom
And in one breath of life
I finally realised that heaven is a state of mind
Before everything had names
Before I wanted things
Before I became a slave
Before everything split in two
Right and wrong and me and you
It was only one thing
Now boy, what’s wrong with you?
Don’t you remember what I gave to you?
Expectations you could never live up to
I’ve gone to many schools
Developed skills and many tools
Enough to no longer know the truth
How hard we have to work
For a false sense of worth
Only to let it all go
When the alien came to visit me
The first thing that he said to me was:
''What the fuck happened to all of you?''
A bunch of genuine fakes on an endless chase
Of only imaginary things
You’re all in so deep you can’t hear or see
Yourself and everything
Look where, look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Look where
Fear has gotten you
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
To everything you know
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday to you
Happy birthday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday
Happy deathday, happy deathday

(traducción)

Y nací en el paraíso
Nueva Jersey seis de la noche
Mírame ahora, mamá
Y en un soplo de vida
Finalmente me di cuenta de que el cielo es un estado mental
Antes todo tenía nombres
Antes de que quisiera cosas
Antes de convertirme en un esclavo
Antes de que todo se partiera en dos
Bien y mal y yo y tú
era solo una cosa
Ahora chico, ¿qué te pasa?
¿No recuerdas lo que te di?
Expectativas que nunca podrías cumplir
he ido a muchas escuelas
Habilidades desarrolladas y muchas herramientas.
Suficiente para ya no saber la verdad
Que duro tenemos que trabajar
Por un falso sentido de valor
Solo para dejarlo todo ir
Cuando el extraterrestre vino a visitarme
Lo primero que me dijo fue:
"¿Qué diablos les pasó a todos ustedes?"
Un montón de falsificaciones genuinas en una persecución sin fin
De solo cosas imaginarias
Estás tan metido que no puedes oír ni ver
tu mismo y todo
Mira donde, mira donde
El miedo te ha atrapado
mira donde
El miedo te ha atrapado
mira donde
El miedo te ha atrapado
mira donde
El miedo te ha atrapado
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
A todo lo que sabes
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
A todo lo que sabes
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
A todo lo que sabes
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
A todo lo que sabes
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
feliz dia de tu muerte
Feliz cumpleaños, feliz día de tu muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte
Feliz dia de la muerte, feliz dia de la muerte