Traducción de la letra de la canción Poor Traits of the Artist - Ron Gallo

Poor Traits of the Artist (original)

Every single ugly day
What am I trying to say?
A good line here
The idea’s there
And it’s scribbled on some bill that I can’t pay
Catch 22 since I was twenty two
Never ever ever knowing what to do
I doubt myself
I beat myself down
And I’m closer to death when I wake up the next day
But I never need anyone when I have you
No, I never need anyone
It’s easy to blame work, love and weather
It’s easy to act like you’ve got it together
But behind my door, and on my floor
Is a man who can’t stand what he stands for
What am I even doing?
Is luck a pursuit worth pursuing?
The cream will rise
Up to your eyes
Then bury you there shortly after
But I never need anyone when I have you
I never need anyone

(traducción)

Cada día feo
¿Qué estoy tratando de decir?
Una buena línea aquí
la idea esta ahi
Y está garabateado en una factura que no puedo pagar
Catch 22 desde que tenía veintidós
Nunca jamás sabiendo qué hacer
dudo de mi mismo
me golpeo
Y estoy más cerca de la muerte cuando me despierto al día siguiente
Pero nunca necesito a nadie cuando te tengo a ti
No, nunca necesito a nadie.
Es fácil culpar al trabajo, al amor y al clima
Es fácil actuar como si lo tuvieras todo bajo control
Pero detrás de mi puerta, y en mi piso
Es un hombre que no puede soportar lo que representa
¿Qué estoy haciendo?
¿Vale la pena perseguir la suerte?
La crema subirá
Hasta tus ojos
Entonces enterrarte allí poco después.
Pero nunca necesito a nadie cuando te tengo a ti
Nunca necesito a nadie