Traducción de la letra de la canción Flavour - Room Eleven

Flavour (original)

Was doing the dishes when you entered the room
You seemed early but you were late
You brought a nasty draft and my intiution knew
I was shaking like it was our first date
My heart started beating faster than before
I dropped a teacup on my left little toe
Oh you knew I was hiding
‘Cause I had let the phone right four times in a row
There was hardly time to taste it
But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it, now I know it
Hardly time to taste it
But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it all
The cup was broken
My toe felt the same
When I saw that big wrinkle on your face
When was the last time you looked at me in a nice way?
I was wondering for more that thirty days
Your mouth was open
But nothing came out
So I tried to tell a joke
My zipper was broken
Didn’t see 'till you were gone
Oh it felt lie a good time to smoke
I know that you were right
I did it all wrong
Bitter tears ran down my cheek
I wish I had said the things
That were on the tip of on my tongue
But bitter fears made me weak
You oh you
You gave me oog that feeling
Oh I hurt
Oh you didn’t have to tell
Now I know it all

Flavour (traducción)

Estaba lavando los platos cuando entraste a la habitación.
Parecías temprano pero llegaste tarde
Trajiste un borrador desagradable y mi intuición sabía
Estaba temblando como si fuera nuestra primera cita
Mi corazón comenzó a latir más rápido que antes
Se me cayó una taza de té en el dedo pequeño del pie izquierdo
Oh, sabías que me estaba escondiendo
Porque había dejado el teléfono bien cuatro veces seguidas
Apenas hubo tiempo para saborearlo
Pero tu sabor lo dijo todo
Ahora sé que el sabor era amargo
Ahora lo sé, ahora lo sé
Apenas hay tiempo para probarlo
Pero tu sabor lo dijo todo
Ahora sé que el sabor era amargo
Ahora lo sé todo
la copa estaba rota
Mi dedo del pie se sentía igual
Cuando vi esa gran arruga en tu cara
¿Cuándo fue la última vez que me miraste de una manera agradable?
Me estuve preguntando por más de treinta días
tu boca estaba abierta
pero no salio nada
Así que traté de contar un chiste
Mi cremallera estaba rota
No vi hasta que te fuiste
Oh, se sintió mentir, un buen momento para fumar
Sé que tenías razón
lo hice todo mal
Lágrimas amargas corrieron por mi mejilla
Ojalá hubiera dicho las cosas
Que estaban en la punta de mi lengua
Pero los temores amargos me hicieron débil
tu oh tu
Me diste oog ese sentimiento
Oh me duele
Oh, no tenías que decírtelo
Ahora lo sé todo