Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Your... - Room Eleven

I Wanna Be Your... (original)

I wanna be your TV
Then you would know exactly how to turn me on
With my remote control
‘Cause you’d know the functions of all my buttons
‘Cause I’ve seen you doing it!
And oh, I’d love to be your shower in the morning
Or the blankets on your bed
I would keep you warm all night
But most of all, I wanne be…
I wanne be your guitar!
Then you would know exactly how to tune me,
When I am screaming only blue notes!
You’d know where to put your fingers 'cause I’ve seen you doing it!
Together we’d write a song and travel around the world
To find people who’d sing along… lalalalalaaa

(traducción)

Quiero ser tu televisor
Entonces sabrías exactamente cómo excitarme
Con mi control remoto
Porque sabrías las funciones de todos mis botones
¡Porque te he visto haciéndolo!
Y oh, me encantaría ser tu ducha en la mañana
O las mantas de tu cama
Te mantendría caliente toda la noche
Pero sobre todo, quiero ser...
¡Quiero ser tu guitarra!
Entonces sabrías exactamente cómo sintonizarme,
¡Cuando estoy gritando solo notas azules!
¡Sabrías dónde poner tus dedos porque te he visto hacerlo!
Juntos escribiríamos una canción y viajaríamos alrededor del mundo
Para encontrar personas que cantarían… lalalalaalaaa