Traducción de la letra de la canción 500 Miles - Rosanne Cash

500 Miles (original)

If you miss the train I’m on
Then you’ll know that I have gone
You can hear the whistle blow a 100 miles
A 100 miles, a 100 miles
A 100 miles, one hundred miles
You can hear the whistle blow a 100 miles
Teardrops fell on mama’s note
When I read the things she wrote
She said, «We miss you, hon, we love you, come on home»
Well, I didn’t have to pack
I had it all right on my back
Now I’m 500 miles away from home
Lord, I’m 1, Lord, I’m 2
Lord, I’m 3, Lord, I’m 4
Lord, I’m 500 miles away from my home
All these years and all these roads
Never lead me back to you
I’m always 500 miles away from home
Away from home, away from home
Always out here on my own
I’m still 500 miles away from home
I’m still 500 miles away from home

500 Miles (traducción)

Si pierdes el tren en el que estoy
Entonces sabrás que me he ido
Puedes escuchar el silbato sonar a 100 millas
A 100 millas, a 100 millas
A 100 millas, cien millas
Puedes escuchar el silbato sonar a 100 millas
Lágrimas cayeron sobre la nota de mamá
Cuando leo las cosas que ella escribió
Ella dijo: «Te extrañamos, cariño, te amamos, ven a casa»
Bueno, no tuve que empacar
Lo tenía todo bien en mi espalda
Ahora estoy a 500 millas de casa
Señor, tengo 1, Señor, tengo 2
Señor, tengo 3, Señor, tengo 4
Señor, estoy a 500 millas de mi casa
Todos estos años y todos estos caminos
Nunca me lleves de vuelta a ti
Siempre estoy a 500 millas de casa
Lejos de casa, lejos de casa
Siempre aquí por mi cuenta
Todavía estoy a 500 millas de casa
Todavía estoy a 500 millas de casa