Traducción de la letra de la canción Bells & Roses - Rosanne Cash

Bells & Roses (original)

Everything was mine
But it’s long stripped away
I stand here naked as the stars
And silent as a grave
If you see who I really am
Or you still wanna stay
There’s a danger in this love
And I wanna be that grave
Bells and roses
A sign of departure
But I love them just the same
Bells and roses
A sign of survival
On the door into this pain
Now I’ll go
And if you say I must
But I rather let it go
The people I will never trust
And the things that I can’t know
Kiss you until we turn to stone
I’ll fight you till we’re blind
But you love me when you’re left alone
And it makes me wanna die
Bells and roses
If they wake up the senses to
Remind me who I am
Bells and roses
The gifts of the spirit shall not be squandered on one man
Everything was mine
But it’s long stripped away
Will you love me if I’m naked
Or I’m silent as a grave
You don’t have to answer now
But you might learn to pray
And I’ll step down off this cross
Into a life that I can change
Bells and roses
They fill up the silence
In the place where he once laid
Bells and roses
A sign of survival
And the price I had to pay
Bells and roses
Bells and roses

(traducción)

todo era mio
Pero hace mucho tiempo que se despojó
Estoy aquí desnudo como las estrellas
Y silencioso como una tumba
Si ves quién soy realmente
O todavía quieres quedarte
Hay un peligro en este amor
Y quiero ser esa tumba
campanas y rosas
Una señal de partida
Pero los amo igual
campanas y rosas
Un signo de supervivencia
En la puerta de este dolor
ahora me voy
Y si dices que debo
Pero prefiero dejarlo ir
La gente en la que nunca confiaré
Y las cosas que no puedo saber
Besarte hasta convertirnos en piedra
Lucharé contigo hasta que estemos ciegos
Pero me amas cuando te quedas solo
Y me hace querer morir
campanas y rosas
Si despiertan los sentidos para
Recuérdame quién soy
campanas y rosas
Los dones del espíritu no se desperdiciarán en un solo hombre
todo era mio
Pero hace mucho tiempo que se despojó
¿Me amarás si estoy desnudo?
O estoy en silencio como una tumba
No tienes que responder ahora
Pero podrías aprender a orar
Y me bajaré de esta cruz
En una vida que puedo cambiar
campanas y rosas
llenan el silencio
En el lugar donde una vez puso
campanas y rosas
Un signo de supervivencia
Y el precio que tuve que pagar
campanas y rosas
campanas y rosas