Traducción de la letra de la canción Burn Down This Town - Rosanne Cash

Burn Down This Town (original)

This hills are burning, fields turn to steel
The big house is haunted with what we don’t feel
The streets are empty, no one ever comes around
So you know they won’t make a sound
Burn down this town
My lungs are blackened with the smoke and sobs
So just be a man and finish the job
And I’ll watch you from this distant place I’ve found
Oh you know I won’t make a sound
Burn down this town
The clapboard jail and the co-op board
The garden club and the bedroom door
The sprinkled lawn and the mirrored hall
The Christmas tree
Just burn it all
The sky is falling with ash and mud
We gotta make the promise, yeah blood to blood
So shut the door then slowly turn around
Now you know you can’t make a sound
Burn down this town
The clapboard jail and the co-op board
The garden club and the bedroom door
The sprinkled lawn and the mirrored hall
The Christmas tree
Just burn it all
Burn down this town

Burn Down This Town (traducción)

Estas colinas están ardiendo, los campos se vuelven de acero
La casa grande está embrujada con lo que no sentimos
Las calles están vacías, nadie viene nunca
Entonces sabes que no harán ni un sonido
Quema esta ciudad
Mis pulmones están ennegrecidos con el humo y los sollozos
Así que sé un hombre y termina el trabajo
Y te observaré desde este lugar distante que encontré
Oh, sabes que no haré un sonido
Quema esta ciudad
La cárcel de tablillas y la junta cooperativa
El club de jardinería y la puerta del dormitorio.
El césped salpicado y la sala de espejos
El árbol de Navidad
Solo quémalo todo
El cielo se está cayendo con ceniza y lodo
Tenemos que hacer la promesa, sí sangre a sangre
Así que cierra la puerta y luego da la vuelta lentamente
Ahora sabes que no puedes hacer un sonido
Quema esta ciudad
La cárcel de tablillas y la junta cooperativa
El club de jardinería y la puerta del dormitorio.
El césped salpicado y la sala de espejos
El árbol de Navidad
Solo quémalo todo
Quema esta ciudad