Traducción de la letra de la canción Child Of Steel - Rosanne Cash

Child Of Steel (original)

I’d give a lifetime, baby, to see you smile
If you could give your troubles over for just a little while
And look at the truth, it’s right here staring at you
Oh, angels bow when you walk by
And the rest of us here have always known why
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
And I watch you walk through fire when clear water runs near
I watch your heart break open wide, a heart I hold so dear
But look at the truth, it could burn a hole right through you
Oh, angels bow and cover their eyes
And the rest of us here could just break down and cry
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
The heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
The soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel

(traducción)

Daría toda una vida, cariño, por verte sonreír
Si pudieras dejar tus problemas solo por un rato
Y mira la verdad, está justo aquí mirándote
Oh, los ángeles se inclinan cuando pasas
Y el resto de nosotros aquí siempre hemos sabido por qué
Porque el alma recibe sus golpes y no revela
Y el corazón se abre lento y tarda en sanar
Pero puedes dejarlo ir, todo se convertirá en oro
Mi dulce hijo de acero
Y te veo caminar a través del fuego cuando el agua clara corre cerca
Veo tu corazón romperse de par en par, un corazón que tengo tan querido
Pero mira la verdad, podría quemar un agujero a través de ti
Oh, los ángeles se inclinan y cubren sus ojos
Y el resto de nosotros aquí podría romper y llorar
Porque el alma recibe sus golpes y no revela
El corazón se abre lento y tarda en sanar
Pero puedes dejarlo ir, todo se convertirá en oro
Mi dulce hijo de acero
El alma recibe sus golpes y no revela
Y el corazón se abre lento y tarda en sanar
Pero puedes dejarlo ir, todo se convertirá en oro
Mi dulce hijo de acero