Traducción de la letra de la canción Everyone But Me - Rosanne Cash

Everyone But Me (original)

We plow a similar field
Of all the bones of remembered hearts
And all the crackpot dreams
And all the backroom art
We run a similar course
On a track laid with broken glass
So tie your shoes real tight
It goes by real fast
Mother and Father
Now that you’re gone
It’s not nearly long enough
Still it seems too long
I gave up my name for you
Gave up my edge, it made me bleed
And I pleased everyone
I mean everyone but me
There behind the closing door
I’m not enough and then too much
Our strange and beautiful lives
Fade and turn to dust
Mother and Father
Now that you’re gone
It’s not nearly long enough
Still it seems too long
It just wasn’t long enough
Still it seems too long

(traducción)

aramos un campo similar
De todos los huesos de corazones recordados
Y todos los sueños chiflados
Y todo el arte de trastienda
Realizamos un curso similar
En una pista colocada con vidrios rotos
Así que ata tus zapatos bien apretados
Pasa muy rápido
Madre y padre
Ahora que te has ido
No es lo suficientemente largo
Todavía parece demasiado largo
Renuncié a mi nombre por ti
Renuncié a mi ventaja, me hizo sangrar
Y complací a todos
me refiero a todos menos a mi
Allí detrás de la puerta que se cierra
No soy suficiente y luego demasiado
Nuestras vidas extrañas y hermosas
Se desvanecen y se convierten en polvo
Madre y padre
Ahora que te has ido
No es lo suficientemente largo
Todavía parece demasiado largo
Simplemente no fue lo suficientemente largo
Todavía parece demasiado largo