Traducción de la letra de la canción Hope Against Hope - Rosanne Cash

Hope Against Hope (original)

It’s all coming back to me now
But try as I have to keep
The taste of you off of my tongue
Your face from my fitful sleep
And I wait and hope against hope like before
And I wait and hope that I won’t anymore
This won’t stop till I do
Until I learn to kill the thought
Of everything I could have said
Of everything I wished I had not
And I wait, hope against hope like before
And I wait, hope that I won’t anymore
Show rises up from the street
And a crowd rises up to its feet
I followed blind after you
I might know better, if I’d ever wanted to
The paint in here is still not dry
And I can smell it from the door
It covers every mark you made
From counting days or keeping score
And I wait, hope against hope like before
And I wait and hope that I won’t anymore
And I wait, hope against hope like before
And I wait, hope that I won’t anymore

(traducción)

Todo está volviendo a mí ahora
Pero intenta como tengo que mantener
El sabor de ti fuera de mi lengua
Tu rostro de mi sueño irregular
Y espero y espero contra toda esperanza como antes
Y espero y espero que ya no lo haga
Esto no se detendrá hasta que lo haga
Hasta que aprenda a matar el pensamiento
De todo lo que pude haber dicho
De todo lo que deseé no haber
Y espero, esperanza contra esperanza como antes
Y espero, espero que ya no lo haga
Espectáculo se levanta desde la calle
Y una multitud se levanta a sus pies
Te seguí a ciegas
Podría saberlo mejor, si alguna vez hubiera querido
La pintura aquí todavía no está seca.
Y puedo olerlo desde la puerta
Cubre cada marca que hiciste
De contar días o llevar la cuenta
Y espero, esperanza contra esperanza como antes
Y espero y espero que ya no lo haga
Y espero, esperanza contra esperanza como antes
Y espero, espero que ya no lo haga