Traducción de la letra de la canción House On The Lake - Rosanne Cash

House On The Lake (original)

Well, I miss the sounds of Tennessee
And the smell of heavy rain
The roses in the garden
Laugh before the pain
But I hear his voice close in my ear
I see her smile and wave
I blink and while my eyes are closed
They both have gone away
Blue bare room, the wood and nails
There’s nothing left to take
But love and years are not for sale
In our old house on the lake
Well, I’m goin' down to New Orleans
'Cause we both are sinkin' fast
And I’ll stare into the Bourbon moon
We’ll see how long we last
But I hear his voice
I follow down the velvet undertow
Back to the place where I was born
Back to my southern home
Blue bare room, the wood and nails
There’s nothing left to take
But love and years are not for sale
In our old house on the lake
In our old house on the lake
In our old house

(traducción)

Bueno, extraño los sonidos de Tennessee
Y el olor a lluvia torrencial
Las rosas en el jardín
Reír ante el dolor
Pero escucho su voz cerca de mi oído
La veo sonreír y saludar
Parpadeo y mientras mis ojos están cerrados
los dos se han ido
Cuarto azul desnudo, la madera y los clavos.
No queda nada para tomar
Pero el amor y los años no se venden
En nuestra vieja casa en el lago
Bueno, me voy a Nueva Orleans
Porque ambos nos estamos hundiendo rápido
Y miraré fijamente a la luna de Borbón
Veremos cuánto aguantamos
Pero escucho su voz
Sigo la resaca de terciopelo
De vuelta al lugar donde nací
De vuelta a mi hogar en el sur
Cuarto azul desnudo, la madera y los clavos.
No queda nada para tomar
Pero el amor y los años no se venden
En nuestra vieja casa en el lago
En nuestra vieja casa en el lago
En nuestra antigua casa