Traducción de la letra de la canción I Want To Know - Rosanne Cash

I Want To Know (original)

What’s it gonna take
Are we gonna forever
Make the same mistake
I wanna know
Will you take a stand
Will you raise a hand
For your brother’s sake
You talk about the deluge
You talk about centrifuge
You got something to prove
Tell me — who’s eyes you gonna use
And I, yeah I
What’s it gonna take
And you… yeah you
What’s it gonna be
I wanna know
What’s it gonna be
Gotta another theory
You want me to hear
Taking your refuge in your reason
Just to beat the fear
That we don’t know why we’re here
Even cold hard facts
Have got a way of changing
Their stripes in the light of a new day
The world we hold so tight and true
Turn it on it’s head
And I
I wanna know
Living under pretense
Always on the defense
Always on the fence
Tell me, what’s it gonna be

(traducción)

¿Qué va a tomar?
¿Vamos a por siempre?
cometer el mismo error
Quiero saber
¿Tomará una posición?
¿Levantarías una mano?
Por el bien de tu hermano
Hablas del diluvio
hablas de centrífuga
Tienes algo que probar
Dime, los ojos de quién vas a usar
Y yo, sí, yo
¿Qué va a tomar?
Y tu... si tu
Como va a ser
Quiero saber
Como va a ser
Tengo otra teoría
quieres que escuche
Tomando tu refugio en tu razón
Solo para vencer el miedo
Que no sabemos por qué estamos aquí
Incluso hechos fríos y duros
Tengo una forma de cambiar
Sus rayas a la luz de un nuevo día
El mundo que sostenemos tan fuerte y verdadero
Ponlo en su cabeza
Y yo
Quiero saber
Viviendo bajo pretexto
Siempre a la defensiva
Siempre en la cerca
Dime, ¿qué va a ser?