Traducción de la letra de la canción Just Don't Talk About It - Rosanne Cash

Just Don't Talk About It (original)

I don’t know why you loved me
This is all I know
My heart is torn from my body
My body from my soul
And tears will run like water
Milk and blood will flow
Into silence like a dream
Secret and slow
You may think this means nothing to me
I got my work, and my words, my friends
Well it made me nothing, don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Is there a god who looks out for me
Who sees my life on the tracks
Whistle in the distance
My dream’s fading to black
Where is the church of my magic
My neatly ordered plans
What is the song I was singing
Before this begin
The world should stop and bow its head
The winter cry and moan
The star should disconnect and fade
But don’t say a word about it, just don’t talk about it
You may think this means nothing to me
I got my work, my words, my friends
Well it made me nothing but don’t say a word about it
Just don’t talk about what you don’t understand
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Just don’t say a word about it
Just don’t talk about it
Please don’t talk about it
Don’t say a word about it
Even when I’m gone

Just Don't Talk About It (traducción)

No sé por qué me amabas
Esto es todo lo que sé
Mi corazón está arrancado de mi cuerpo
Mi cuerpo de mi alma
Y las lágrimas correrán como el agua
La leche y la sangre fluirán
En el silencio como un sueño
Secreto y lento
Puedes pensar que esto no significa nada para mí
Tengo mi trabajo, y mis palabras, mis amigos
Bueno, no me hizo nada, no digas una palabra al respecto
Simplemente no hables de lo que no entiendes.
¿Hay un dios que me cuide?
Quién ve mi vida en las vías
Silbato en la distancia
Mi sueño se está desvaneciendo a negro
¿Dónde está la iglesia de mi magia?
Mis planes perfectamente ordenados
¿Cuál es la canción que estaba cantando?
Antes de que esto comience
El mundo debería detenerse e inclinar la cabeza.
El invierno llora y gime
La estrella debería desconectarse y desvanecerse
Pero no digas una palabra al respecto, simplemente no hables de eso.
Puedes pensar que esto no significa nada para mí
Tengo mi trabajo, mis palabras, mis amigos
Bueno, no me hizo nada, pero no digas una palabra al respecto.
Simplemente no hables de lo que no entiendes.
simplemente no hables de eso
por favor no hables de eso
No digas una palabra al respecto
Simplemente no digas una palabra al respecto
simplemente no hables de eso
por favor no hables de eso
No digas una palabra al respecto
Incluso cuando me haya ido