Traducción de la letra de la canción Money Road - Rosanne Cash

Money Road (original)

I was dreaming of the Tallahatchie Bridge
A thousand miles from where we live
But the long line at the pearly gate
The keepers of our fate
None of them will congregate
Out on Money Road
A lonesome boy in a foreign land
(Out on Money Road)
And a voice we’ll never understand
(Out on Money Road)
One lies in the Zion yard
And one sleeps on the river bar
Neither one got very far
Out on Money Road
Out on Money Road
I was dreaming about the deepest blue
But what you seek is seeking you
You can cross the bridge and carve your name
But the river stays the same
We left but never went away
Out on Money Road
Out on Money Road
Out on Money Road
Out on Money Road

Money Road (traducción)

Estaba soñando con el puente Tallahatchie
A mil millas de donde vivimos
Pero la larga fila en la puerta de perlas
Los guardianes de nuestro destino
Ninguno de ellos se congregará
Fuera en el camino del dinero
Un niño solitario en una tierra extranjera
(Fuera en el camino del dinero)
Y una voz que nunca entenderemos
(Fuera en el camino del dinero)
Uno yace en el patio de Zion
Y uno duerme en la barra del río
Ninguno llegó muy lejos
Fuera en el camino del dinero
Fuera en el camino del dinero
Estaba soñando con el azul más profundo
Pero lo que buscas te busca a ti
Puedes cruzar el puente y tallar tu nombre
Pero el río sigue igual
Nos fuimos pero nunca nos fuimos
Fuera en el camino del dinero
Fuera en el camino del dinero
Fuera en el camino del dinero
Fuera en el camino del dinero