Traducción de la letra de la canción Beautiful Pain - Rosanne Cash, Sheryl Crow

Beautiful Pain (original)

Do you wanna be honest, or do you wanna win?
You could have it all if you could gracefully give in.
Like when a martyr go sees a martyr.
Lookin' in the mirror makes you cry harder,
'bout your glitterin' ball and chain.
In love, in love with your beautiful pain.
Excuses and all theories peak themelves and die.
Even when they don’t hold water, you try to keep them safe and dry.
An' trade your moan for a positive tone,
Reassured by ads about things you own,
And so we go through this again,
In love, in love with your beautiful pain.
If everything went runnin' smoothly,
You’d soon lose who you were.
Oh, the pain and hurt, for that’s your real,
So go on, go back to her.
Instrumental break.
You packed up all your troubles, you let me play the bars.
An' hiked out to the meadows and lay down on the fragrant moss.
Put down your own tree, then meticulously,
Built a cross right there and stared back at me.
An' climbed up on it again:
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful
In love, in love with your beautiful pain.

Beautiful Pain (traducción)

¿Quieres ser honesto o quieres ganar?
Podrías tenerlo todo si pudieras rendirte con gracia.
Como cuando un mártir ve a un mártir.
Mirarse en el espejo te hace llorar más fuerte,
Sobre tu brillante bola y cadena.
Enamorado, enamorado de tu hermoso dolor.
Las excusas y todas las teorías alcanzan su punto máximo y mueren.
Incluso cuando no retienen agua, tratas de mantenerlos seguros y secos.
y cambiar tu gemido por un tono positivo,
Tranquilizado por anuncios sobre cosas que posee,
Y así pasamos por esto de nuevo,
Enamorado, enamorado de tu hermoso dolor.
Si todo salió bien,
Pronto perderías quién eras.
Oh, el dolor y el dolor, porque ese es tu verdadero,
Así que adelante, vuelve con ella.
Descanso instrumental.
Empacaste todos tus problemas, me dejaste tocar los compases.
Y salió de excursión a los prados y se acostó sobre el fragante musgo.
Deja tu propio árbol, luego meticulosamente,
Construyó una cruz allí mismo y me devolvió la mirada.
Y se subió a él de nuevo:
Enamorado, enamorado de tu hermosa
Enamorado, enamorado de tu hermosa
Enamorado, enamorado de tu hermoso dolor.